译注

山居自遣

茅屋周回松竹阴，山翁时挈酒相寻。

无人开口不言利，只我白头空爱吟。

月在钓潭秋睡重，云横樵径野情深。

此中一日过一日，有底闲愁得到心。

形式: 七言律诗押[侵]韵

注释

茅屋：简陋的房屋。
周回：环绕。
松竹阴：松竹树荫。
山翁：山中的老者。
时：时常。
挈：携带。
酒：酒。
相寻：来访。
无人：没有别人。
开口：开口说话。
不言利：不谈论利益。
只：只有。
白头：白发苍苍。
空：只是。
爱吟：喜欢吟诵。
月：月亮。
钓潭：钓鱼的水潭。
秋睡重：秋夜睡眠深沉。
云横：云雾横跨。
樵径：砍柴的小路。
野情深：野外的情趣深厚。
此中：这里。
一日过一日：一天如同一天。
有底：有什么。
闲愁：闲散的忧虑。
到：侵扰。
心：内心。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活情景。开篇“茅屋周回松竹阴，山翁时挈酒相寻”两句，设置了一个幽静自然的环境，茅屋、松竹和山翁都是山居生活的象征，而“时挈酒相寻”则透露出隐士之间的情谊和纯朴的交往方式。

接下来的“无人开口不言利，只我白头空爱吟”表达了诗人对功名利禄毫不关心，只是沉醉于自己的山居生活之中。这里，“白头”象征着年老，隐含着诗人对世俗的淡然和自己选择的坚守。

“月在钓潭秋睡重，云横樵径野情深”这两句则是对自然景色的细腻描写。“月在钓潭秋睡重”给人以宁静与深远之感，而“云横樵径野情深”则让人感受到大自然的辽阔与诗人的情感寄托。

最后，“此中一日过一日，有底闲愁得到心”表达了诗人在山中的平和生活，以及内心世界的丰富。尽管看似平淡，但其中蕴含着对生活的深刻体悟和满足。

整首诗通过对山居生活的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 吟游诗人
提交时间: 2024-09-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(330)首

杜荀鹤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

字:彦之
号:九华山人
籍贯:池州石埭（今安徽石台）
生卒年:846～904