译注

官舍早梅

唐-张谓

阶下双梅树，春来画不成。

晚时花未落，阴处叶难生。

摘子防人到，攀枝畏鸟惊。

风光先占得，桃李莫相轻。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早春景象，同时也蕴含了深刻的哲理。开篇“阶下双梅树，春来画不成”两句，通过对梅花难以入画的描写，展示了作者对于自然之美无法完全捕捉的感慨。接着，“晚时花未落，阴处叶难生”进一步强调了梅花独自在寒冷中绽放，不与其他植物争春，这种坚韧不拔令人敬佩。

诗人通过“摘子防人到，攀枝畏鸟惊”两句表达了一种保护和珍惜之情。梅花的果实（摘子）需要被保护，以免被人采走；而其枝条也需小心翼翼，以避免鸟类的惊扰。这不仅是对自然之美的珍视，也反映了作者对于自己所处环境的警觉和自我保护意识。

最后，“风光先占得，桃李莫相轻”则表达了一种超然物外的豁达。诗人似乎在告诫那些普通的花朵（桃李）不要与梅花相比，因为梅花已经捷足先登，占据了春天最早的风光。这既是对梅花独特之处的赞美，也是对于自我价值和地位的一种肯定。

整首诗通过对梅花的描绘，不仅展现了作者的艺术功力，更折射出了其深邃的情感世界和哲学思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 禅心
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(40)首

张谓(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷

字:正言
籍贯:河内（今河南沁阳市）

译注