译注

别聪道人归缙云

宋-杨亿

二年假守栝苍城，郡榻唯师即送迎。

捣药几怜春漏永，调琴长待夜蟾生。

心猿已伏都无念，海鸟相逢自不惊。

送别秋郊岂成恨，白云青嶂是归程。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

我在这里担任两年代理官职，郡守的职务主要是迎接和送别老师。
每当春天夜晚漫长，我更怜惜研磨草药的时间；等待夜晚月亮升起，常常弹奏古琴。
内心如猿猴般躁动的心已经平静，不再有任何杂念。
在秋天的郊外送别，怎能产生遗憾？前方只有白云青山，那是我的归途。

注释

假守：代理官职。
郡榻：郡守的官邸。
春漏永：春天夜晚漫长。
夜蟾生：夜晚月亮升起。
心猿已伏：内心平静，没有杂念。
海鸟相逢：比喻自己像海鸟一样自由。
成恨：产生遗憾。
白云青嶂：形容远方的自然景色，象征归途。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在边远城镇的生活情景和内心感受。开篇“二年假守栝苍城”表明诗人长时间驻扎于偏僻之地，感受到孤独与寂寞。"郡榻唯师即送迎"则写出了地方官员对其关照备至的礼遇。

接着，“捣药几怜春漏永”表现了诗人在长夜中捣碎草药以度日月，透露出一种无奈和对时间流逝的感慨。"调琴长待夜蟾生"则描绘出诗人在静谧的夜晚调整琴弦，以等待夜空中的蟾蜍星（即北斗七星）的出现，这不仅是对音乐的热爱，也反映了诗人期待天象变化以安慰自己的孤独心境。

"心猿已伏都无念，海鸟相逢自不惊"表达了一种超然物外的心态。诗人通过修炼将心中的杂念（比喻为“猿”）平伏，而当遇到海鸟这样的偶然事件，也能够保持不为所动的宁静。

最后，“送别秋郊岂成恨，白云青嶂是归程”则写出了诗人在秋天送别时内心的复杂情感。尽管有着离别之苦，但面对壮丽的山峰和白云，诗人仍然选择了坚定的归途。

整首诗通过对日常生活细节的刻画，以及对自然环境的描绘，展现了诗人在边远地区独特的情感体验以及超脱世俗的心灵状态。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

即日

宋-杨亿

急雨度前轩，池荷相对翻。

峰奇云待族，蹊闇李无言。

掩鼻生愁咏，披襟爽醉魂。

一廛今已废，犹恋汉庭恩。

形式: 五言律诗 押[元]韵

即席赋得笔送宗人大著通判广州

宋-杨亿

著作蓬山局，职司华衮褒。

已能成马史，何况梦江毫。

金劲鸡摇距，霜寒兔堕毛。

归来批凤诏，弄翰莫辞劳。

形式: 五言律诗 押[豪]韵
译注

吴延年宰武义

宋-杨亿

精神满腹富青春，烧尾曾看上禹门。

献赋多年梁苑客，谪仙重世武夷孙。

一同印绶光初命，几驿桑麻接故园。

泽国归程秋欲尽，丹枫黄菊动吟魂。

形式: 七言律诗 押[元]韵

吴待问之蒙城簿

宋-杨亿

西来赴调合关繻，黄绶风尘厌九衢。

祖席且同开口笑，公庭未免折腰趋。

长安车马偏欺客，鲁国衣冠肯戏儒。

共忆故园归计晚，旧游烟树隔重湖。

形式: 七言律诗 押[虞]韵