苍溪县寄扬州兄弟

苍溪县下嘉陵水,入峡穿江到海流。

凭仗鲤鱼将远信,雁回时节到扬州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

在苍溪县城下,嘉陵江的水流过,它穿过峡谷和江河,一直流向大海。
依靠鲤鱼传递远方的书信,在大雁归来的季节里,信件就能到达扬州。

注释

苍溪县:地名,位于中国四川省。
嘉陵水:即嘉陵江,中国长江上游的支流。
入峡:进入峡谷地带。
穿江:穿过江河。
凭仗:依靠,凭借。
鲤鱼:一种鱼,常被用作传递书信的象征。
远信:远方的书信或消息。
雁回时节:大雁返回的季节,通常指秋季。
扬州:地名,中国历史文化名城,位于江苏省。

鉴赏

这首诗描绘了诗人通过嘉陵江将信件送往远方的场景。"苍溪县下嘉陵水,入峡穿江到海流"两句生动地勾勒出了嘉陵江自山谷中奔腾而出,最终汇入大海的情景。

"凭仗鲤鱼将远信"一句则表达了诗人借助长江之水,通过游鱼传递书信的愿望。这里的“鲤鱼”可能是对传信工具的拟人化描述,体现了古人对于自然力量的依赖与敬畏。

最后,"雁回时节到扬州"表明信件随着季节更迭的信鸽最终会抵达扬州。这里“雁”通常象征着信息或书信的传递者,而“时节”则指代了信件在特定的时间内能够送达。

整首诗通过对自然景观与生命活动的细腻描写,展现了古人对于亲情与友情的眷恋,以及利用自然媒介进行远距离沟通的心情。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

远望

满眼伤心冬景和,一山红树寺边多。

仲宣无限思乡泪,漳水东流碧玉波。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

饮新酒

闻君新酒熟,况值菊花秋。

莫怪平生志,图销尽日愁。

形式: 五言绝句 押[尤]韵

使东川.汉江上笛

小年为写游梁赋,最说汉江闻笛愁。

今夜听时在何处,月明西县驿南楼。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

使东川.亚枝红

平阳池上亚枝红,怅望山邮事事同。

还向万竿深竹里,一枝浑卧碧流中。

形式: 七言绝句 押[东]韵