酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄

寒江鸣石濑,归客夜初分。

人语空山答,猿声独戍闻。

迟来朝及暮,愁去水连云。

岁晚心谁在,青山见此君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

寒冷的江面上,石头被流水冲击发出响声,夜色刚降临不久。
人的说话声在空寂的山中回荡,孤独的猿啼只在戍楼边听见。
我来得迟,从早到晚,满心愁绪如水连天。
年末时分,心中所念何人?只有那青山见证着我的存在。

注释

寒江:冰冷的江面。
鸣石濑:水流冲击石头发出的声音。
归客:归途的旅人。
夜初分:夜晚刚开始。
人语:人的说话声。
空山:寂静的山林。
答:回应。
独戍闻:孤独的戍楼边听到。
迟来:来得晚。
朝及暮:从早到晚。
愁去:愁绪消散。
水连云:水天相接。
岁晚:年末。
心谁在:心中所想的人是谁。
此君:指代自己。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋季节的寂寞与孤独。"寒江鸣石濑,归客夜初分"中的“寒江”指的是在严寒中流淌的河水,"鸣石濑"则是江边的石头因为寒冷而发出了声音,这里形象地描绘了秋季的萧瑟和荒凉。"归客夜初分"表达诗人作为归途的旅者,在夜色渐浓时刻感受到一丝孤独。

接下来的"人语空山答,猿声独戍闻"则是说在空旷的山中偶尔传来人们的言语,而远处却只听得见猿啼的声音,这强化了诗人的孤独之感。"迟来朝及暮,愁去水连云"表达的是诗人因为久等而来的朋友直到晨夕还未到来,心中充满忧虑,眼前的河流与天边的云朵相连,让人的思绪也随之飘渺。

最后两句"岁晚心谁在,青山见此君"则是说在年华渐老的时候,内心深处还有谁会记得这个时候的自己,而诗人却只能在这片青山中寻找那位朋友的身影。这不仅表达了对友人的思念,也反映出诗人对时光流逝和人事变迁的无奈感受。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

酬李侍御登岳阳见寄

想见孤舟去,无由此路寻。

暮帆遥在眼,春色独何心。

绿水潇湘阔,青山鄠杜深。

谁当北风至,为尔一开襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

酬屈突陜

落叶纷纷满四邻,萧条环堵绝风尘。

乡看秋草归无路,家对寒江病且贫。

藜杖懒迎征骑客,菊花能醉去官人。

怜君计画谁知者,但见蓬蒿空没身。

形式: 七言律诗 押[真]韵

酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡

离别江南北,汀洲叶再黄。

路遥云共水,砧迥月如霜。

岁俭依仁政,年衰忆故乡。

伫看宣室召,汉法倚张纲。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

酬秦系

鹤书犹未至,那出白云来。

旧路经年别,寒潮每日回。

家空归海燕,人老发江梅。

最忆门前柳,闲居手自栽。

形式: 五言律诗 押[灰]韵