译注

诏下

唐-白居易

昨日诏下去罪人，今日诏下得贤臣。

进退者谁非我事，世间宠辱常纷纷。

我心与世两相忘，时事虽闻如不闻。

但喜今年饱饭吃，洛阳禾稼如秋云。

更倾一尊歌一曲，不独忘世兼忘身。

形式: 古风

注释

昨日：前一天。
诏下：皇帝的命令下达。
罪人：犯人。
今日：当天。
得：得到。
贤臣：贤明的臣子。
进退者：指升官贬职的人。
非我事：不是我所关心的事情。
世间：世界上。
宠辱：荣耀和耻辱。
纷纷：繁多、纷杂。
我心：我的心境。
与世两相忘：与世事两不相干。
如不闻：好像没有听见一样。
今年：这一年。
饱饭吃：吃得饱。
洛阳：古都名，这里代指天下。
禾稼：庄稼。
如秋云：形容庄稼丰收的景象。
更倾一尊：再次斟满一杯酒。
歌一曲：唱一首歌。
不独：不仅仅。
忘世：忘记世事。
兼忘身：同时也忘记自身的烦恼。

鉴赏

此诗描绘了诗人对世事宠辱的超然态度与个人内心世界的和谐。首句“昨日诏下去罪人，今日诏下得贤臣”展示了朝廷赏罚的权力变幻，但诗人并不介入其中，而是选择保持距离和淡定。

“进退者谁非我事，世间宠辱常纷纷”表明诗人对于官场的是非成败持有超脱的态度，把握在个人内心的平衡。紧接着，“我心与世两相忘，时事虽闻如不闻”进一步强调了这种超然，不仅是对待宠辱，更是对整个世俗纷争保持一种遗忘的心态。

“但喜今年饱饭吃，洛阳禾稼如秋云”则转向诗人内心的满足和生活上的平淡。洛阳城中丰盛的禾稼比喻了诗人的内心之美好，如同秋天的云朵一般。

最后，“更倾一尊歌一曲，不独忘世兼忘身”是对这种超然态度的一种享受，通过饮酒和音乐来表达对个体生活的喜悦，同时也强调了在此过程中，对外界事务以及个人自我的共同遗忘。

整首诗流露出白居易淡泊明志、超脱世俗的哲学思想，也反映出他对于个人内心世界和平静生活的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 入云栖
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年