商洛山行怀古

园绮值秦末,嘉遁此山阿。

陈迹向千古,荒途始一过。

硕人久沦谢,乔木自森罗。

故事昔尝览,遗风今岂讹。

泌泉空活活,樵叟独皤皤。

是处清晖满,从中幽兴多。

长怀赤松意,复忆紫芝歌。

避世辞轩冕,逢时解薜萝。

盛明今在运,吾道竟如何。

形式: 排律 押[歌]韵

翻译

园林绮丽正逢秦朝末年,贤士选择此山作为隐居之地。
往事已历经千秋,荒芜的小径初次踏访。
伟岸之人早已离世,高大的树木依然茂密林立。
昔日曾阅览古事,如今遗风是否仍有误传?
泉水潺潺流淌,砍柴老翁独自苍老。
此处清光普照,内心深藏诸多幽雅之趣。
长久怀念赤松子隐逸之志,又追忆紫芝仙歌。
为避世而舍弃官位,适逢时机便解脱世俗束缚。
如今盛世正当其时,我的道路究竟该如何抉择?

注释

园绮:园林绮丽。
秦末:秦朝末年。
嘉遁:贤士隐居。
山阿:山中僻静之处。
陈迹:往事。
千古:千秋,形容时间久远。
荒途:荒芜的小径。
始一过:初次踏访。
硕人:伟岸之人。
沦谢:离世,去世。
乔木:高大的树木。
森罗:密集林立。
故事:古事,过去的事迹。
昔尝览:昔日曾阅览。
遗风:遗留下来的风尚、传统。
今岂讹:如今是否仍有误传。
泌泉:泉水流淌。
空活活:空灵生动的样子。
樵叟:砍柴的老翁。
皤皤:形容老人头发白、皮肤皱,引申为苍老的模样。
是处:此处。
清晖:清光,明亮的阳光或月光。
满:充满,普照。
中:内心。
幽兴:幽雅的情趣,深远的兴趣。
长怀:长久怀念。
赤松意:赤松子隐逸之志,赤松子是古代传说中的仙人,常用来象征隐逸超脱的生活态度。
复忆:又追忆。
紫芝歌:紫芝仙歌,指仙人的歌声或隐逸生活的歌曲。
避世:避开尘世,隐居。
辞轩冕:舍弃官位,轩冕代指官员的车马服饰,象征官职地位。
逢时:适逢时机。
解薜萝:解脱世俗束缚,薜萝为藤蔓植物,常用来比喻隐士的服装或生活环境。
盛明:盛世,兴盛清明的时代。
今在运:如今正当其时。
吾道:我的道路,指个人的人生道路或追求的理想。
竟如何:究竟该如何抉择。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的《商洛山行怀古》,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对历史变迁和个人命运的深刻感悟。

诗的开篇“园绮值秦末,嘉遁此山阿。”设定了一个历史的背景,将读者带入到商洛山这一特定的地理环境中。这里,“园绮”可能指的是古代贵族或皇室的园囿,而“秦末”则是时间坐标,引出了历史的深度。“嘉遁此山阿”表现了诗人对这片土地的赞美之情。

接下来的两句“陈迹向千古,荒途始一过。”表达了诗人面对历史遗迹时的心境。陈旧的足迹向往古老的时代,而荒凉的小路似乎是在告诉我们,即使是诗人,也只是第一次经过这里。这不仅描绘了景象,更透露了一种孤独和无常感。

“硕人久沦谢,乔木自森罗。”中,“硕人”指的是古代的贤者或隐士,而“沦谢”则是衰落、消逝之意。诗人通过这一联想表达了对过去时代和人物的怀念与敬仰。同时,乔木森立,生机勃勃,显示出自然界的生命力,也许在某种程度上与诗人的精神状态形成了对比。

“故事昔尝览,遗风今岂讹。”则是说历史的故事已经被人们所了解和传颂,而那些遗留下来的风俗习惯是否还有误解或曲解,这里诗人表达了一种探寻真相的态度。

“泌泉空活活,樵叟独皤皤。”描绘的是山中清泉汩汩流淌的声音,以及樵夫独自在林中劳作的情景。这里通过对声音和场景的细腻刻画,诗人传达了一种宁静而深远的氛围。

“是处清晖满,从中幽兴多。”表明了山中的自然之美,以及这种环境给诗人带来的灵感与创作热情。

最后,“长怀赤松意,复忆紫芝歌。避世辞轩冕,逢时解薜萝。盛明今在运,吾道竟如何。”中,“长怀赤松意”可能是指对古人隐逸之风的向往,而“复忆紫芝歌”则是对某种美好事物或理想状态的记忆。“避世辞轩冕”表达了诗人想要远离尘世纷扰,“逢时解薜萝”则是在说随遇而安,顺应时代的变化。最后两句“盛明今在运,吾道竟如何。”抒发了对个人命运与时代大势关系的深刻思考。

总体来看,这首诗通过对山水景象的描绘和历史遗迹的回顾,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对于个人的道路选择和时代变迁的深沉思考。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

晚憩王少府东阁

披轩肆流览,云壑见深重。

空水秋弥净,林烟晚更浓。

坐隅分洞府,檐际列群峰。

窈窕生幽意,参差多异容。

还惭大隐迹,空想列仙踪。

赖此升攀处,萧条得所从。

形式: 排律 押[冬]韵

湘中作

湘流绕南岳,绝目转青青。

怀禄未能已,瞻途屡所经。

烟屿宜春望,林猿莫夜听。

永路日多绪,孤舟天复冥。

浮没从此去,嗟嗟劳我形。

形式: 排律 押[青]韵

登临沮楼

高深不可厌,巡属复来过。

本与众山绝,况兹韶景和。

危楼入水倒,飞槛向空摩。

杂树缘青壁,樛枝挂绿萝。

潭清能彻底,鱼乐好跳波。

有象言虽具,无端思转多。

同怀不在此,孤赏欲如何。

形式: 排律 押[歌]韵

登城楼望西山作

城楼枕南浦,日夕顾西山。

宛宛鸾鹤处,高高烟雾间。

仙井今犹在,洪厓久不还。

金编莫我授,羽驾亦难攀。

檐际千峰出,云中一鸟闲。

纵观穷水国,游思遍人寰。

勿复尘埃事,归来且闭关。

形式: 排律 押[删]韵