译注

怀旧居

宋-杨亿

武夷仙穴近吾庐，斗鸭阑摧菌阁虚。

千匹岁储妨种橘，百金春事废观渔。

北山烟雾迷归辙，南陌风尘化客裾。

堂上金丝应已歇，岂惟兰菊旧丛疏。

形式: 七言律诗押[鱼]韵

翻译

注释

鉴赏

这首诗描绘了一位文人的乡村生活和情感世界。开篇"武夷仙穴近吾庐，斗鸭阑摧菌阁虚"两句，通过对自然景观的细腻描写，设置了一个宁静、神秘的环境氛围，其中“武夷仙穴”、“斗鸭阑”都是山水景观的美妙描绘，营造出一种超凡脱俗的意境。

接着"千匹岁储妨种橘，百金春事废观渔"两句，则转向生活的琐碎之处。诗人提到“千匹岁储”可能是指年终的粮食积蓄，而“妨种橘”则表明了对果树栽培的关心；“百金春事废观渔”中，“百金”可能指的是一些财物或是对时光的珍视，然而这些都因年华流逝而变得不再重要。这里透露出诗人对于时间流逝和物是人非的感慨。

"北山烟雾迷归辙，南陌风尘化客裾"两句，则描绘了诗人对故乡的眷恋之情。北山的烟雾让归家的路途变得迷离，而南陌（道路）的风尘又让行人的衣衫染上旅途的痕迹。这不仅是对自然景观的描写，也融入了诗人对于故土和往事的无限留恋。

最后"堂上金丝应已歇，岂惟兰菊旧丛疏"两句，则转向诗人的内心世界。这里“堂上金丝”可能指的是家中庭院里的某种装饰或植物，而“已歇”则意味着时间的流逝和物象的更迭；“岂惟兰菊旧丛疏”表达了诗人对于往昔时光、旧友旧事的怀念之情。兰花和菊花在这里代表着高洁和坚韧，而“旧丛疏”则意味着这些美好的东西也随时间而变得稀疏。

整首诗通过对自然景观和个人生活细节的描绘，表达了诗人对于时光易逝、物是人非以及对故乡和往日美好时光的深切怀念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29