鹊桥仙(其三)甲子七夕

金风淅淅,银河耿耿,七夕如今又至。

人间唤作隔年期,但只似、屈伸指臂。

罗花列果,拈针弄线,等是纷纷儿戏。

巧人自少拙人多,那牛女、何曾管你。

形式: 词牌: 鹊桥仙

翻译

秋风轻轻吹过,银河明亮闪烁,一年一度的七夕节又来临了。
人间称之为隔年相会,不过是手指弯曲伸展般简单。
摆弄着丝线和针线,无论是装饰还是缝纫,都像是孩子们的游戏。
擅长工艺的人少,笨拙的人多,那牛郎织女的爱情故事,与你我无关。

注释

金风:秋风。
银河:天上的银河,象征牛郎织女的鹊桥。
七夕:中国传统节日,又称乞巧节,纪念牛郎织女相会。
隔年期:比喻一年一次的相聚。
屈伸指臂:形容时间短暂,像手指弯曲伸直那样快。
罗花列果:可能指装饰或节日用品,如丝线编织的花朵和排列的水果。
拈针弄线:手工活动,如刺绣或缝纫。
纷纷儿戏:形容琐碎的儿童游戏。
巧人:手艺精湛的人。
拙人:笨拙的人。
牛女:牛郎织女,神话中的情侣。

鉴赏

这首宋词《鹊桥仙·其三》是郭应祥所作,描绘了七夕节(又称乞巧节)的景象。"金风淅淅,银河耿耿"以秋风和明亮的银河为背景,渲染出节日的氛围。"七夕如今又至"点明了时间,"隔年期"则表达了人们对牛郎织女相会的期盼与等待。接下来的"但只似、屈伸指臂"形象地说明了这种等待的漫长,仿佛只是手指轻轻一弹的时间。

"罗花列果,拈针弄线"描述了人们在节日里进行的传统活动,如穿针引线,祈求心灵手巧,这些都被视为儿戏般的轻松。然而,"巧人自少拙人多"暗示了世间并非人人皆能得巧,这与牛郎织女的故事形成对比,表达出对命运不公的感慨。

最后,"那牛女、何曾管你"以反问收尾,指出牛郎织女的神话故事并不能解决人间的现实问题,流露出一种无奈和讽刺的情绪。整体上,这首词寓言深刻,语言通俗,展现了作者对生活琐事的独特见解。

收录诗词(128)

郭应祥(宋)

成就

不详

经历

[约公元一二二四年前后在世]字承禧。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考

  • 籍贯:临江

相关古诗词

踏莎行(其四)

明月清风,绿尊红袖。厌厌夜饮胜如昼。

虽然文字有馀欢,也须闲把笙歌奏。

十雨如期,三秋届候。去年丰稔今年又。

东阡西陌稼如云,笑他齐量区兼豆。

形式: 词牌: 踏莎行

踏莎行(其一)

鹗离风尘,燕辞门户。翩然举翮轻飞去。

当初自恨探春迟,而今岂解留春住。

花不重开,萍难再聚。垂杨只管牵离绪。

直饶云雨梦阳台。梦回依旧无寻处。

形式: 词牌: 踏莎行

踏莎行(其七)乙巳正月二日雪

春已经旬,历方换岁。六花依旧来呈瑞。

细思残腊与新年,一般清绝元非二。

宿麦连云,遗蝗入地。坡仙有句谁能继。

元宵此去日无多,会看霁色生和气。

形式: 词牌: 踏莎行

踏莎行(其六)七月十六日寿胡季海

自昔中元,多生上相。麒麟今又来天上。

云衢虽未掇勋名,月评先已腾声望。

宝鼎浓熏,金翘绝唱。真珠百斛倾家酿。

斯辰聊用祝龟龄,他年端合扶鸠杖。

形式: 词牌: 踏莎行