病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉

祇役来异乡,疟鬼巧伺便。

寒热四五行,大小六七战。

初如蹈阴壑,赤身卧冰霰。

继若煽红炉,虐焰工煅鍊。

先生但坚壁,高卧观物变。

谓我则忘吾,曰舍其犹传。

童子更进药,先生强起咽。

群鬼竞揶揄,医工何瞑眩。

忽然汗四出,心愧颜有腼。

须臾返清凉,轻健欲舞抃。

宁唯疏枕簟,便觉美肴膳。

气和疾自去,福至祸亦转。

我生多蹇剥,县尹剧卑贱。

王事有期程,私室敢安宴。

日出事还生,孤游无一援。

讼牒犹山积,愚拙费裁剸。

催科正火急,日夕俟诃谴。

督邮顾小忍,斗米那可恋。

弹琴不复梦,据案敢告倦。

仇梅二友生,洒落邦之彦。

颇复相料理,何尝语游衍。

城南万荷花,浣溪锦一片。

凉生雨初过,香度风微扇。

碧筒亦易办,白堕傥可荐。

诗以代折简,辞兮非黄绢。

形式: 古风

翻译

我被贬谪到异地,疟疾鬼巧妙地找机会
寒热交替频繁,如同五六个战役
起初像踏进阴冷山谷,赤身裸体躺在冰雪中
接着又像煽动红炉,严酷的疟疾如炼狱般煎熬
先生坚守内心,静观世事变化
他说我已忘记自我,疾病虽苦仍能传承
童子递上药,先生勉强起身吞下
群鬼嘲笑,医生也感到困惑
突然间大汗淋漓,内心羞愧面红
片刻后恢复清凉,身体轻松想要起舞
不只是薄被和竹席,美食也变得美味
气息平和疾病自消,福气到来灾祸也会转变
我生活多坎坷,官职卑微如县令
公事繁忙不敢懈怠,家中也不敢宴饮
每日忙碌无暇休息,孤独出行无人援助
文书堆积如山,愚笨使我难以裁决
催缴赋税紧迫,日夜等待责罚
督邮催逼,即使斗米也不愿贪恋
不再有弹琴入梦,伏案工作不敢言倦
仇梅两位好友,是地方上的才俊
他们照顾我,从未闲聊游玩
城南万朵荷花盛开,如同浣溪的锦缎
雨后凉意渐生,微风轻拂带来香气
碧绿酒杯容易备办,美酒白堕或许可赠
以此诗代替书信,言辞并非丝绸之贵

注释

祇役:贬谪。
疟鬼:疟疾。
寒热:疾病。
五行:四季。
战:交替。
阴壑:阴冷山谷。
冰霰:冰雪。
红炉:比喻疾病炽热。
虐焰:严酷的病痛。
坚壁:坚守内心。
观物变:静观世事。
忘吾:忘记自我。
犹传:依然承受。
童子:仆人。
强起:勉强起身。
揶揄:嘲笑。
瞑眩:困惑。
汗四出:大汗淋漓。
腼:羞愧。
轻健:轻松健康。
舞抃:起舞。
疏枕簟:薄被竹席。
肴膳:美食。
蹇剥:艰难困苦。
卑贱:地位低微。
期程:期限。
私室:家中。
孤游:孤独旅行。
援:援助。
讼牒:文书。
裁剸:裁决。
火急:紧迫。
诃谴:责罚。
督邮:官吏。
斗米:少量食物。
弹琴不复梦:不再有音乐梦。
告倦:诉说疲倦。
洒落邦之彦:才子。
料理:照顾。
游衍:游玩。
城南万荷花:荷花盛开。
浣溪锦:美丽的景色。
碧筒:绿色酒杯。
白堕:美酒名。
荐:推荐。
折简:书信。
黄绢:丝绸。

鉴赏

这首宋诗《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉》是虞俦所作,诗人以疾病为背景,描述了自己在异乡为官,遭遇疟疾困扰的生活。诗中通过生动的比喻描绘了疟疾带来的痛苦,如“寒热四五行,大小六七战”、“初如蹈阴壑,赤身卧冰霰”、“继若煽红炉,虐焰工煅鍊”。诗人虽然处境艰难,但保持着坚韧的态度,坚持工作,同时表达了对朋友仇梅二人的感激,他们给予照顾而不求回报。

诗中“先生但坚壁,高卧观物变”体现了诗人的冷静与智慧,他明白疾病会过去,而“气和疾自去,福至祸亦转”则寄寓了积极的人生哲学。诗人身处卑微官职,公务繁忙,但仍不忘自我修养,“弹琴不复梦,据案敢告倦”,展现了其高尚的品格。

最后,诗人以荷花盛开的美景为结尾,寓意生活中的美好事物,以及对友情的珍视。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了诗人面对困境时的坚韧与豁达。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵

人生五马古云乐,今君此行殊不恶。

君才自是瑚琏器,十载声华满台阁。

胡为忽厌东华尘,一麾要把江之滨。

闻道丰登少公事,姑与匡庐作主人。

到郡莫辞讥屡费,政恐朝来多爽气。

山中向有读书人,为问归来头白未。

形式: 古风

罢郡游何山

寻山多胜概,辍棹偶留连。

南浦浑无绪,东风忽放颠。

蹊成桃李退,人去蝶蜂喧。

气味馀禅榻,煎茶竹里烟。

形式: 五言律诗

耘老弟于新厅之后起楼名之曰叠翠有诗因次韵

楼成叠翠相奇奇,不羡围屏锦绣机。

卜筑又新王粲宅,登临莫下董生帷。

高吟得助添新卷,清赏何须贮舞衣。

问舍却怜吾未就,归心长与落霞飞。

形式: 七言律诗

蚊(其一)

床前蜡纸一灯明,殷殷闻雷数震惊。

忽去青天无鸟迹,骤来红树有莺声。

噆肤噬血宁甘死,投隙穿帷太巧生。

为尔通宵愁不寐,几回枕上又诗成。

形式: 七言律诗 押[庚]韵