译注

经汉武泉

唐-赵嘏

芙蓉苑里起清秋，汉武泉声落御沟。

他日江山映蓬鬓，二年杨柳别渔舟。

竹间驻马题诗去，物外何人识醉游。

尽把归心付红叶，晚来随水向东流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

在芙蓉苑中迎来清秋，汉武帝的泉水声落入御沟。
将来某天山河映照我斑白的头发，两年后在杨柳下与渔舟告别。
我在竹林间停下马匹题写诗篇，世外之人谁能理解我的醉游之乐。
我把满心的思乡之情寄托给红叶，傍晚时分让它们随着流水东流。

注释

芙蓉苑：皇家园林。
汉武：汉武帝。
御沟：皇帝的排水沟。
蓬鬓：斑白的头发，形容人老。
渔舟：打鱼的小船。
竹间：竹林之间。
物外：世俗之外，指超脱尘世。
醉游：醉酒后的游玩。
红叶：秋天的红叶，常象征思乡之情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，开篇便以“芙蓉苑里起清秋”设定了季节与环境氛围。芙蓉为荷花别称，苑指池塘，这里通过对秋天荷塘景色的描写，营造出一种静谧而美丽的意境。

“汉武泉声落御沟”一句，则引出了历史的回响。汉武帝刘彻是中国古代著名的皇帝，以其雄伟的功业和对艺术的爱好而闻名于世。这里提及汉武泉，既是对自然景观的描绘，也隐含了诗人对于历史的眷恋与思考。

“他日江山映蓬鬓，二年杨柳别渔舟”两句，通过对过去某一天的回忆和对未来的预期，展现了诗人内心的情感波动。蓬鬓是头发的样子，这里借指山形；“他日”表明这是过往之事，而“二年”则透露了一种期待或许是一种离别后的相思。

“竹间驻马题诗去，物外何人识醉游”这两句中，首先设定了一个意境：诗人在竹林之间停下了马匹，并留下了自己的诗作。这里的“题诗”不仅是对自然景观的情感寄托，也是一种文化行为。而“物外何人识醉游”则表达了一种孤独与自得其乐，似乎只有大自然才能理解诗人的精神世界。

最后两句，“尽把归心付红叶，晚来随水向东流”，则是对内心情感的抒发。诗人将自己的归宿之心托付于秋天飘落的红枫叶上，而“晚来”则表明了时间的推移和情感的深沉。整首诗通过这两句，完成了一种精神上的放逐和超脱。

总体而言，这是一首融合了自然美景、历史回忆与个人情感的诗作，它以清新的笔触勾勒出一幅生动的秋天图画，同时也让人感受到诗人内心的丰富与深邃。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

虎丘寺赠渔处士

唐-赵嘏

兰若云深处，前年客重过。

岩空秋色动，水阔夕阳多。

早负江湖志，今如鬓发何。

唯思闲胜我，钓艇在烟波。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

降虏

唐-赵嘏

广武溪头降虏稀，一声寒角怨金微。

河湟不在春风地，歌舞空裁雪夜衣。

铁马半嘶边草去，狼烟高映塞鸿飞。

扬雄尚白相如吃，今日何人从猎归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

春尽独游慈恩寺南池

唐-赵嘏

竹外池塘烟雨收，送春无伴亦迟留。

秦城马上半年客，潘鬓水边今日愁。

气变晚云红映阙，风含高树碧遮楼。

杏园花落游人尽，独为圭峰一举头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

洛中逢卢郢石归觐

唐-赵嘏

不堪俱失意，相送出东周。

缘切倚门恋，倍添为客愁。

春山和雪静，寒水带冰流。

别后期君处，灵源紫阁秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵