再送正仲

拟君杜鹃花,发当杜鹃时。

朱袍照白日,光彩生路岐。

自比青鼠爪,中心如乱丝。

丝乱复不理,况复远别离。

倾觞恨不深,立马恨不迟。

千山从此隔,三岁或前期。

尔后各寄书,空识满纸辞。

非如笑言乐,但有牵怀悲。

念昔苏与李,徘徊问何之。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

我为你杜鹃花而作,盛开在杜鹃鸟鸣的季节。
你的红袍在阳光下闪耀,光芒照亮了道路和歧途。
我自比为青鼠的利爪,内心却像一团乱麻。
这乱麻般的心绪无人理睬,更何况我们又要长久分离。
举杯痛饮,遗憾不能深入,策马前行,遗憾不能停留。
从此山川阻隔,或许三年后才能相见。
此后只能各自寄信,空读满纸言语。
这并非欢乐的笑谈,只有无尽的挂念和悲伤。
想起昔日的苏李,他们徘徊不定,不知所往何处。

注释

拟君:比拟你。
杜鹃花:春季开花的鸟类杜鹃象征。
朱袍:红色官服,比喻尊贵。
路岐:道路和岔路口,象征人生选择。
青鼠:一种灰色的小动物。
乱丝:比喻纷乱的心情。
远别离:长期的分别。
倾觞:满杯痛饮。
前期:预期的会面时间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再送正仲》,以拟人的手法描绘了杜鹃花的形象,表达了对友人离去的深深不舍和思念之情。首句“拟君杜鹃花,发当杜鹃时”将友人比作杜鹃花,在杜鹃花开的季节盛开,寓意友情的热烈和适时。接下来的“朱袍照白日,光彩生路岐”形容友人的服饰鲜艳,如同照亮道路的光芒,暗示其前程似锦。

诗人进一步比喻自己的心情,“自比青鼠爪,中心如乱丝”,表达内心的纷乱和对友人的牵挂。他遗憾不能更深地倾诉离愁,“倾觞恨不深,立马恨不迟”,希望时间能停留,让离别变得不那么痛苦。接着,诗人预想未来长久的分离,“千山从此隔,三岁或前期”,以及只能通过书信传递思念的无奈,“尔后各寄书,空识满纸辞”。

最后,诗人感叹这并非欢乐的告别,而是充满了牵挂和悲伤,“非如笑言乐,但有牵怀悲”。他回忆起昔日苏轼与李白的友情,不禁感慨万分,“念昔苏与李,徘徊问何之”。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友人离别的深情厚谊。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

农难

稂莠非所殖,嘉禾共一田。

老农实恶之,岂共时稼捐。

管蔡与盗蹠,同气讵能迁。

周公不妨圣,柳惠不妨贤。

贤哉彼薅矣,取舍得其然。

形式: 古风 押[先]韵

刑部厅看竹效孟郊体和永叔

苍苍庭中竹,事莫叹迟速。

不同栏下草,一岁一回绿。

朝开花照曜,暮落风相逐。

何如饱霜雪,冬夏森寒玉。

谁将种官舍,本合近岩屋。

不可一日无,萧洒看未足。

阮生岂其愚,林中醉醽醁。

我当明月时,移床来此宿。

形式: 古风

刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首(其二)

摇摇墙头花,一一如舞娥。

春风买艳逸,艳逸此何多。

不为游蜂挠,即为狂蝶过。

日光苦给给,鲁叟白波波。

人生若朝菌,不饮奈老何。

杨雄寂寞居,岂若阮生歌。

形式: 古风 押[歌]韵

刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首(其一)

摇摇墙头花,茜茜有好色。

高枝笑粲粲,低枝明皪皪。

但与风相撩,不与风相得。

风吹莫苦急,游子叹日昃。

彭祖与颜回,相去犹瞬息。

每观形影篇,曷在神所释。

不可废我吟,毕竟焉免白。

形式: 古风