苦热谣

瑶姬不下巫阳台,山屏曙色连云开。

瞥见羲和整朝驭,放出金乌天上来。

炎炎六月方凝暑,天地生成渴霖雨。

呼号缩手太无端,憔悴群芳不为主。

吾当化出冲天羽,上与天公振雷鼓。

回却日轮,叱开水府。

六龙驱下饮洪涛,大作寒霖济区宇。

形式: 古风

翻译

瑶姬仙女不愿离开巫阳台,山峦如屏障在曙光中展开天幕。
忽然看见羲和女神整理好驾车的队伍,放出了金色的太阳从天际升起。
炎热的六月暑气正盛,期盼着天地间能降下甘霖解渴。
人们的呼喊和求助显得徒劳,百花因干旱而憔悴,无人能救。
我应当变化出冲天的翅膀,飞上天空与天公共击雷鼓。
反转太阳的轨迹,呵斥打开水神的宫殿。
让六条龙驾驭的洪水奔腾而下,带来大量冷雨,以救济世间万物。

注释

瑶姬:神话中的仙女。
巫阳台:神话中的地名。
金乌:金色的太阳。
凝暑:酷暑难耐。
渴霖雨:渴望的甘霖。
太无端:毫无办法。
憔悴:形容枯萎、衰弱。
冲天羽:飞翔的翅膀。
振雷鼓:比喻引发雷鸣。
日轮:太阳的圆面。
水府:神话中的水神宫殿。
六龙:古代神话中的六条神龙。
寒霖:寒冷的雨水。
区宇:天下,宇宙。

鉴赏

这首宋代诗人陈襄的《苦热谣》描绘了一幅夏日炎炎中期待甘霖降临的画面。首句“瑶姬不下巫阳台”,以神话中的仙子瑶姬未降人间清凉,暗示了天气的酷热。接着,“山屏曙色连云开”描绘了清晨的景色,虽然天已放亮,但炎热并未消减。

“瞥见羲和整朝驭,放出金乌天上来”借太阳神羲和驾驭金乌的形象,表达对烈日的无奈,仿佛看到太阳升起,热浪更甚。接下来,“炎炎六月方凝暑”直接点明时令,强调酷暑难耐。

“天地生成渴霖雨”表达了对甘霖的极度渴望,诗人认为连天地都感到干渴,亟需雨水。“呼号缩手太无端,憔悴群芳不为主”则寓言般地写出了万物因热而凋零,仿佛在抱怨这无情的酷暑。

最后,诗人决心化身为能翻云覆雨的神祇,通过“吾当化出冲天羽,上与天公振雷鼓”展现壮志豪情,要改变这苦热之态。他想象着逆转太阳,唤起风雨,用“回却日轮,叱开水府”的力量,让六龙驱云降雨,带来大范围的冷雨,以解救世间万物。

整首诗以神话和象征手法,生动展现了夏日苦热的困境,以及诗人对清凉甘霖的期盼和自我拯救的决心,富有浪漫主义色彩。

收录诗词(187)

陈襄(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宫辞

六六上阳宫,婵娟被宠封。

三千香辇路,十二枕屏风。

纨扇伤秋咏,梅花妒晓容。

妆台银烛尽,宝帐泣芙蓉。

形式: 五言律诗

幽菊燕贡士(其一)

有幽斯菊,濯濯其芳。

烝尔髦士,惟其修兮,有美于乡。

燕,予无以说兮,惟醴之觞。

形式: 古风 押[阳]韵

杂诗(其四)

露下青玉凝,风动金支舞。

梧桐叶微脱,庭阶夜将曙。

节士悲零落,达人观岁序。

消长理必繇,物亦莫能忤。

鸡鸣一何急,日出光易午。

思治恐弗及,在暗恐弗寤。

坐起披书读,潇潇更闻雨。

形式: 古风

洛阳曲

有客顿征辔,暮宿洛阳堤。

洛阳繁华地,慨然心伤悲。

忆昔季伦家,朱门鼎贵时。

锦步四十里,冠盖相追随。

宠移百琲珠,醉击珊瑚枝。

一旦委沟壑,身随朝露晞。

绮楼自颠仆,金谷无人归。

绿珠千古魂,散作香尘飞。

荒榛塞中道,惟有寒螀啼。

嗟哉百世后,骄奢徒尔为。

形式: 古风