马上作

处世非不遇,荣身颇有馀。

勋为上柱国,爵乃朝大夫。

自问有何才,两入承明庐。

又问有何政,再驾朱轮车。

矧予东山人,自惟朴且疏。

弹琴复有酒,且慕嵇阮徒。

暗被乡里荐,误上贤能书。

一列朝士籍,遂为世网拘。

高有罾缴忧,下有陷阱虞。

每觉宇宙窄,未尝心体舒。

蹉跎二十年,颔下生白须。

何言左迁去,尚获专城居。

杭州五千里,往若投渊鱼。

虽未脱簪组,且来泛江湖。

吴中多诗人,亦不少酒酤。

高声咏篇什,大笑飞杯盂。

五十未全老,尚可且欢娱。

用兹送日月,君以为何如。

秋风起江上,白日落路隅。

回首语五马,去矣勿踟蹰。

形式: 古风

翻译

在世间并非没有机遇,荣耀自身已有余。
功勋被封为上柱国,爵位成为朝廷大夫。
自问自己有何才能,两次进入朝廷任职。
又问有何政绩,两次乘坐朱轮车出行。
况且我是东山之人,朴实且疏放。
弹琴又有酒,羡慕嵇康阮籍之流。
暗中被乡里推荐,误上了贤能之书。
列入朝廷官员名录,于是被世俗束缚。
上有罗网之忧,下有陷阱之虑。
常感天地狭窄,未曾身心舒展。
虚度二十年,下巴已生白须。
何以言贬谪而去,还能治理一座城。
杭州远在五千里,如同投向深渊的鱼。
虽然未脱官职,暂来游历江湖。
吴中多才子,也不乏美酒。
高声吟咏诗篇,大笑掷杯游玩。
五十岁不算老,还可暂享欢乐。
以此度过时光,你觉得如何。
秋风吹起江上,夕阳落在路边。
回头对五马(代指官员)说,离去吧,无需犹豫。

注释

处世:处理世事。
非不遇:不是没有遇到机会。
荣身:使自身荣耀。
颇有馀:非常充足。
勋为:被封为。
上柱国:古代高级武官名。
爵乃:爵位是。
朝大夫:朝廷的大夫,古代官职。
承明庐:汉代侍臣值宿(夜间值班)的地方,这里代指朝廷任职。
矧:况且。
东山人:指隐居的人,源于《诗经》中的东山隐士。
朴且疏:质朴并且疏放,形容人品性淳朴,行为不拘小节。
弹琴复有酒:弹琴饮酒,指文人雅士的生活方式。
嵇阮徒:指晋代的嵇康和阮籍,著名的竹林七贤中的两位,以放达著称。
乡里荐:被乡里人推荐。
贤能书:选拔贤能的书册或记录。
朝士籍:朝廷官员的名册。
世网拘:被世俗的束缚所困。
罾缴忧:罾缴是捕鱼工具,比喻忧虑重重。
陷阱虞:陷阱,意指危机四伏。
宇宙窄:感到天地狭小,无法施展才华。
未尝心体舒:从未感到身心舒畅。
左迁:贬官,职位降低。
专城居:指担任一城之长,即地方官。
五千里:形容距离遥远。
投渊鱼:投向深渊的鱼,比喻处境危险。
未脱簪组:簪组是古代官吏的服饰,意指尚未完全脱离官场。
泛江湖:游历江湖,寓意逍遥自在。
吴中:指江苏南部地区,古代吴国所在,文化发达。
五马:古代太守出行时乘坐的五匹马拉的车,这里代指太守或官员。
踟蹰:犹豫不决。

鉴赏

此诗描绘了诗人在官场上的经历和心态,以及对生活的态度。开篇即以“处世非不遇,荣身颇有馀”表明虽有官职,但并不满足于现状,并自问其才干为何能两次入朝廷任职。接下来,“矧予东山人,自惟朴且疏”一句,显示了诗人对自己身份的自谦,以及对简单生活的向往。

“弹琴复有酒,且慕嵇阮徒”则是诗人表达了对音乐、饮酒和古代隐士生活的怀念。随后,“暗被乡里荐,误上贤能书”、“一列朝士籍,遂为世网拘”两句,透露出诗人对仕途生涯的无奈与不适应。

在“高有罾缴忧,下有陷阱虞”中,诗人表达了官场生活中的种种忧虑和困扰。接着,“每觉宇宙窄,未尝心体舒”则是对内心世界的不适与压抑的描绘。

“蹉跎二十年,颔下生白须”一句,诗人自述经历了漫长而艰难的岁月,头发已开始斑白。紧接着,“何言左迁去,尚获专城居”表明虽有贬官,但依旧得以守住一方之地。

“杭州五千里,往若投渊鱼”、“虽未脱簪组,且来泛江湖”两句,则是诗人对远离仕途的向往,以及暂时放下烦恼,去享受自然和自由的表达。随后,“吴中多诗人,亦不少酒酤”、“高声咏篇什,大笑飞杯盂”则是描绘了一个充满文学气息与欢乐氛围的地方。

“五十未全老,尚可且欢娱”一句,是对年龄和生活态度的自我安慰。诗尾,“用兹送日月,君以为何如”、“秋风起江上,白日落路隅”两句,表达了对时光流逝、自然景象以及人生际遇的感慨。

“回首语五马,去矣勿踟蹰”作为全诗的结束,是诗人对过往经历的回望,以及对未来可能的平和态度。通过这首诗,我们可以感受到白居易在官场中的挣扎与内心世界的复杂情感,以及他对生活、文学和自然美景的深厚情怀。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

马坠强出赠同座

足伤遭马坠,腰重倩人抬。

秪合窗间卧,何由花下来。

坐依桃叶枝,行呷地黄杯。

强出非他意,东风落尽梅。

形式: 古风 押[灰]韵

不二门

两眼日将闇,四肢渐衰瘦。

束带剩昔围,穿衣妨宽袖。

流年似江水,奔注无昏昼。

志气与形骸,安得长依旧。

亦曾登玉陛,举措多纰缪。

至今金阙籍,名姓独遗漏。

亦曾烧大药,消息乖火候。

至今残丹砂,烧乾不成就。

行藏事两失,忧恼心交斗。

化作憔悴翁,抛身在荒陋。

坐看老病逼,须得医王救。

唯有不二门,其间无夭寿。

形式: 古风 押[宥]韵

不出门

弥月不出门,永日无来宾。

食饱更拂床,睡觉一嚬伸。

轻箑白鸟羽,新簟青箭筠。

方寸方丈室,空然两无尘。

披衣腰不带,散发头不巾。

袒跣北窗下,葛天之遗民。

一日亦自足,况得以终身。

不知天壤内,目我为何人。

形式: 古风 押[真]韵

不准拟二首(其一)

篮舆腾腾一老夫,褐裘乌帽白髭须。

早衰饶病多蔬食,筋力消磨合有无。

不准拟身年六十,上山仍未要人扶。

形式: 古风 押[虞]韵