译注

送郑少府

江岸一相见，空令惜此分。

夕阳行带月，酌水少留君。

野地初烧草，荒山过雪云。

明年还调集，蝉可在家闻。

形式: 五言律诗押[文]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种别离时的惆怅情怀与自然景色的交织。开篇“江岸一相见，空令惜此分”，表达了诗人对难得的聚会时光倍感珍惜，因为很快就要面临分别的现实。这份惆怅之情，在“夕阳行带月”中得到延伸，夕阳与明月共同构成了一幅别离前的静谧画面，而“酌水少留君”，则透露出诗人希望时间能暂停，让这短暂的相聚时刻得以延长。

接下来的“野地初烧草，荒山过雪云”让人感受到季节更迭与自然景观的变化。这里，“野地初烧草”可能暗示着春天或秋后农事的一幕，而“荒山过雪云”，则给人以冬日荒凉之感。这些景象，虽不直接涉及别离，却通过对比和反衬，强化了诗人内心的孤寂与无常。

最后，“明年还调集，蝉可在家闻”表现出一种期待与希望。即便是分别，也有再次相聚的期盼。这里“调集”可能指的是官员调动或其他形式的集合，而“蝉”则象征着消息或音信，“在家闻”表明诗人期待着能够在家中听到朋友的消息，哪怕是远隔千里。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对时间流逝的深刻感慨，表达了诗人对于友情和时光的珍视，以及面对分别所产生的情感波动。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10