谢徐容斋见访

问病来车马,穷檐非所宜。

拘挛眠枕席,扶策唤妻儿。

鹊信今朝报,灯花昨夜知。

从前潘阆巷,无此宠荣时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

询问病情的人络绎不绝,简陋的屋檐下并不适合这种热闹。
困顿的身体躺在床席上,需要人扶持才能起身,呼唤妻儿前来照顾。
喜鹊带来了今日的好消息,昨晚的灯花也预示着吉祥。
回想过去在潘阆巷的日子,从未有过如此受人瞩目的荣耀时刻。

注释

问病:询问病情。
车马:来访者众多。
穷檐:简陋的屋檐。
非所宜:不适合。
拘挛:困顿、疲弱。
眠枕席:躺在床上。
扶策:扶持、帮助。
唤妻儿:呼叫妻儿前来。
鹊信:喜鹊带来的好消息。
今朝:今天。
灯花:古人认为灯芯结花是吉兆。
昨夜:昨晚。
从前:过去。
潘阆巷:地名,可能指诗人过去的居所。
无此:未曾有。
宠荣:荣耀、宠爱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾逢的作品《谢徐容斋见访》。诗中表达了诗人对朋友徐容斋来访的感激之情,同时也流露出对自己简陋居所的自谦和对往昔生活的感慨。首句“问病来车马”描绘了徐容斋不顾路途遥远,特意前来探望病中的诗人,显示出其深厚的情谊。接着,“穷檐非所宜”表达了诗人对客人来访的意外和谦虚,暗示自己的居处简陋,不适合大张旗鼓的接待。

“拘挛眠枕席”描述了诗人的身体状况,可能因病而行动不便,需要家人扶持。“扶策唤妻儿”则体现了家人对诗人的关心和照顾。后两句“鹊信今朝报,灯花昨夜知”通过自然现象表达惊喜,暗示有好消息到来,可能是友人来访的消息,也可能是生活中的其他喜事。

最后,诗人以“从前潘阆巷,无此宠荣时”作结,回顾过去的生活,感叹如今能得到徐容斋这样的朋友来访,实属难得的荣耀,流露出对友情的珍视和对当下生活的满足感。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了古代文人之间深厚的友谊和对生活的感慨。

收录诗词(255)

顾逢(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

雁影

万里衡阳别,翱翔背夕晖。

数行天外过,一片水中飞。

无迹留沙渚,有声过钓矶。

回头还自顾,上下带云归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

雷峰寺听琴

尽日山窗下,松风细细吹。

喜于同坐处,乐在听琴时。

幽几静相对,斜阳过不知。

江湖襟谊好,临别问来期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

碧涧同饮丽景楼分韵得花字

醉倚歌楼上,归来帽欲斜。

山衔半规日,云间一棱霞。

砌雪胶庭草,檐冰坠瓦花。

明朝重有约,同访赵州茶。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

慧山

空山尘不到,白昼定僧禅。

龙口一泓水,人间第二泉。

殿高云气湿,屋断树阴连。

张祜曾题品,唐碑尚俨然。

形式: 五言律诗 押[先]韵