译注

春日寄怀

世间荣落重逡巡，我独丘园坐四春。

纵使有花兼有月，可堪无酒又无人。

青袍似草年年定，白发如丝日日新。

欲逐风波千万里，未知何路到龙津。

形式: 七言律诗押[真]韵

注释

世间：世间万物。
荣落：盛衰。
重：反复无常。
逡巡：变化不定。
丘园：田园。
坐：度过。
四春：四个春天。
纵使：即使。
兼：同时。
可堪：怎能忍受。
无酒：没有酒。
又无人：没有朋友。
青袍：官职低微者的服装。
似草：如同草木一般。
年年定：每年都一样。
白发：白发。
如丝：像丝线一样。
日日新：每天都在增加。
欲逐：渴望跟随。
风波：世事变迁。
千万里：极远的地方。
未知：不知道。
何路：什么路径。
龙津：显赫之地，比喻高位。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在独处的意境。开篇"世间荣落重逡巡"，表达了对世事变化的看淡和理解。接着"I独丘园坐四春"，则展现出诗人宁愿选择隐居山林，以观赏四季轮回的态度。

中间两句"纵使有花兼有月，可堪无酒又无人"，透露出诗人对于美好事物虽有所享受，但缺乏分享对象时的寂寞感。这里的"花"和"月"象征着自然界中最美好的景致，但在没有酒宴和知己共享的情况下，这些美好也失去了半点乐趣。

后两句"青袍似草年年定，白发如丝日日新"，则是诗人对自己隐居生活的描写。"青袍"象征着自然、简朴的生活，而"白发如丝"则暗示了时光流逝和生命的老化。

末句"欲逐风波千万里，未知何路到龙津"，表达了诗人对于远行探索世界的渴望，但同时也充满了对未来道路的迷茫和不确定性。这里的"龙津"可能象征着某种理想的彼岸或者是精神的寄托。

总体而言，这首诗通过诗人的自述，展现了一个隐逸者的内心世界，他既有超然物外的豁达，也有孤独寂寞的人性复杂情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 青山独往
提交时间: 2021-10-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(604)首

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》

字:义山
号:玉溪（谿）生
籍贯:优美动
生卒年:约813年-约858年