八月十五夜赠张功曹

纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。

沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。

君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。

洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。

十生九死到官所,幽居默默如藏逃。

下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。

昨者州前捶大鼓,嗣皇继圣登夔皋。

赦书一日行万里,罪从大辟皆除死。

迁者追回流者还,涤瑕荡垢清朝班。

州家申名使家抑,坎轲只得移荆蛮。

判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。

同时辈流多上道,天路幽险难追攀。

君歌且休听我歌,我歌今与君殊科。

一年明月今宵多,人生由命非由他。

有酒不饮奈明何。

形式: 古风

翻译

薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
有酒不饮怎对得天上明月?

注释

纤云:微云。
河:银河。
 月舒波:月光四射。
属:劝酒。
洞庭:洞庭湖。
九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
猩:猩猩。
鼯:鼠类的一种。
 
如藏逃:有如躲藏的逃犯。
药:指蛊毒。
南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
海气:卑湿的空气。
蛰:潜伏。
嗣皇:接着做皇帝的人,指宪忠。
登:进用。
夔皋:夔和皋陶,传说是舜的两位贤臣。
赦书:皇帝发布的大赦令。
 大辟:死刑。
除死:免去死刑。
迁者:贬谪的官吏。
流者:流放在外的人。
瑕:玉石的杂质。
班:臣子上朝时排的行列。
州家:刺史。
申名:上报名字。
使家:观察使。
抑:压制。
坎轲:这里指命运不好。
荆蛮:今湖北江陵。
判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
捶楚:棒杖一类的刑具。
上道:上路回京。
天路:指进身于朝廷的道路。
幽险:幽昧险碍。
殊科:不一样,不同类。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂与无奈的意境。开篇即以"纤云四卷天无河,清风吹空月舒波"设置了一个宁静而又有些许忧郁的夜晚场景。接着"沙平水息声影绝,一杯相属君当歌"则透露出诗人与友人的相知和共鸣之情,但这种情谊也带着些许哀伤。

"君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨"表达了听到朋友悲凉歌声时的感受,那种无法忍耐到最后只得泪流满面的痛楚。随后"洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号"则是对自然景观的描绘,但也反映出诗人内心的郁闷与矛盾。

"十生九死到官所,幽居默默如藏逃"显示了诗人对于仕途的无奈和对自由生活的向往。"下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊"则是对生活艰辛的一种形象化表达。

接下来的几句"昨者州前搥大鼓,嗣皇继圣登夔皋。赦书一日行万里,罪从大辟皆除死。迁者追回流者还,涤瑕荡垢清朝班。州家申名使家抑,坎轲祗得移荆蛮"描绘了一个政治上的宽赦和改善的场景,但这种外在的变动并未真正触及诗人内心世界。

"判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。同时辈流多上道,天路幽险难追攀"则是对现实中的不公和个人命运的无奈感受。而最后"君歌且休听我歌,我歌今与君殊科。一年明月今宵多,人生由命非由他,有酒不饮奈明何"则表达了诗人对于生命、命运以及友情的一种深刻认识,同时也是一种对生活的无力感和对美好时光的珍惜。

整首诗语言丰富,意象复杂,但最终都指向了一种人生感慨与现实无奈。

收录诗词(424)

韩愈(唐)

成就

不详

经历

唐代文学家、哲学家、思想家,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物

  • 籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)
  • 生卒年:768~824

相关古诗词

三星行

我生之辰,月宿南斗。牛奋其角,箕张其口。

牛不见服箱,斗不挹酒浆。

箕独有神灵,无时停簸扬。

无善名已闻,无恶声已欢。

名声相乘除,得少失有馀。

三星各在天,什伍东西陈。

嗟汝牛与斗,汝独不能神。

形式: 古风

与张十八同效阮步兵一日复一夕

一日复一日,一朝复一朝。

秖见有不如,不见有所超。

食作前日味,事作前日调。

不知久不死,悯悯尚谁要。

富贵自絷拘,贫贱亦煎焦。

俯仰未得所,一世已解镳。

譬如笼中鹤,六翮无所摇。

譬如兔得蹄,安用东西跳。

还看古人书,复举前人瓢。

未知所究竟,且作新诗谣。

形式: 古风 押[萧]韵

山石

山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。

僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。

铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥。

夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。

天明独去无道路,出入高下穷烟霏。

山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。

当流赤足踏涧石,水声激激风吹衣。

人生如此自可乐,岂必局束为人鞿?

嗟哉吾党二三子,安得至老不更归。

形式: 古风

山南郑相公樊员外酬答为诗其末咸有见及语樊封以示愈依赋十四韵以献

梁维西南屏,山厉水刻屈。

禀生肖剿刚,难谐在民物。

荥公鼎轴老,烹斡力健倔。

帝咨女予往,牙纛前岔坲。

威风挟惠气,盖壤两劘拂。

茫漫华黑间,指画变恍歘。

诚既富而美,章汇霍炳蔚。

日延讲大训,龟判错衮黻。

樊子坐宾署,演孔刮老佛。

金舂撼玉应,厥臭剧蕙郁。

遗我一言重,跽受惕斋慄。

辞悭义卓阔,呀豁疚掊掘。

如新去耵聍,雷霆逼飓䫻。

缀此岂为训,俚言绍庄屈。

形式: 古风