译注

下第寄宣城幕中诸公

唐-赵嘏

一醉曾将万事齐，暂陪欢去便如泥。

黄花李白墓前路，碧浪桓彝宅后溪。

九月霜中随计吏，十年江上灌春畦。

莫言春尽不惆怅，自有閒眠到日西。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

曾经一醉把世间事看淡，短暂的欢乐过后就像泥土般消散。
走过黄花环绕的李白墓前小路，桓彝宅后的碧绿溪水旁。
九月寒霜中跟随官吏出行，十年来在江边灌溉春天的田地。
别说我为春尽而伤感，自会有悠闲的时光直到夕阳西下。

注释

一醉：形容极度饮酒。
万事：所有的事情。
齐：看淡，等同于无。
暂陪：暂时陪伴。
黄花：菊花，此处可能指李白墓地。
李白墓前路：李白墓地的道路。
碧浪：清澈的波浪。
桓彝宅后溪：桓彝住宅后面的溪流。
九月霜：深秋的霜冻。
随计吏：跟随官吏执行公务。
十年：表示时间长久。
江上：江边。
灌春畦：灌溉春天的菜地。
莫言：不要说。
惆怅：伤感，失落。
自有：自然有。
閒眠：闲暇时的睡眠。
日西：太阳西下。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵嘏的作品，名为《下第寄宣城幕中诸公》。从鉴赏角度来看，这首诗描绘了诗人在离开官职后的一种超然物外的情怀和生活状态。

"一醉曾将万事齐，暂陪欢去便如泥。" 这两句表达了一种豁达的人生态度，仿佛在酒精的作用下，让一切烦恼与忧愁都随风而散，但这种快乐也像泥土一样短暂易逝。

"黄花李白墓前路，碧浪桓彝宅后溪。" 这两句诗则描绘了一个美丽的自然景观，黄色的花朵在唐代大诗人李白的墓前飘香，而碧绿的波光则映照着桓彝的住宅后的溪流。这不仅是对景物的刻画，也暗示了诗人对于文学传统和个人英雄主义的向往。

"九月霜中随计吏，十年江上灌春畦。" 这两句则反映出诗人的生活状态，从官场到田园，他在九月的寒冷天气里思考着自己的命运，同时也描绘了他在长达十年的时间内，在江边耕作以待来年春天的景象。这两句传递了一种对时间流逝和生命价值的深刻感悟。

"莫言春尽不惆怅，自有閒眠到日西。" 最后这两句则表达了诗人面对春天即将过去时的心态。尽管春天的美好即将消逝，但他并不感到悲伤或是惆怅，因为他相信在闲适中等待着的是另一个美好的日落。

总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的一种生活理念。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

山阳韦中丞罢郡因献

唐-赵嘏

笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。

照物二年春色在，感恩千室泪痕多。

尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。

今日尊前无限思，万重云月隔烟波。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

山阳卢明府以双鹤寄遗白氏以诗回答因寄和

唐-赵嘏

缑山双去羽翰轻，应为仙家好弟兄。

茅固枕前秋对舞，陆云溪上夜同鸣。

紫泥封处曾回首，碧落归时莫问程。

自笑沧江一渔叟，何由似尔到层城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

山阳即席献裴中丞

唐-赵嘏

早年天上见清尘，今日楼中醉一春。

暂肯剖符临水石，几曾焚笔动星辰。

琼台雪映迢迢鹤，蓬岛波横浩浩津。

好是仙家羽衣使，欲教垂涕问何人。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

广陵答崔琛

唐-赵嘏

棹倚隋家旧院墙，柳金梅雪扑檐香。

朱楼映日重重晚，碧水含光滟滟长。

八斗已闻传姓字，一枝何足计行藏。

声名官职应前定，且把旌麾入醉乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵