译注

别薛华

送送多穷路，遑遑独问津。

悲凉千里道，凄断百年身。

心事同漂泊，生涯共苦辛。

无论去与住，俱是梦中人。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

穷路：即穷途末路之意，喻世途艰难。
遑遑：惊恐不安貌；匆忙貌。
问津：问路。
津：渡口。
千里道：极言道路长远，非指实里数。
凄断：悲痛欲绝。
百年：极言时间之长；亦指人的一生。
心事：心中所思虑或期望的事情。
漂泊：随水漂流或停泊。
比喻行止无定所。
生涯：人生的极限。
去与住：即去者与住者，指要走的薛华与留下的自己。
梦中人：睡梦中的人，意即梦中相见，或前途未卜。

鉴赏

这首诗表达了诗人对友人的深切不舍和对生命无常的感慨。诗人通过送别的情景，抒发了自己内心的孤独与悲凉。"送送多穷路"中“穷”字用得好，既形容道路的曲折，也暗示着人生的艰难和友情的珍贵。而"遑遑独问津"则表现了诗人在朋友即将离开时的孤单与无助。

"悲凉千里道"一句，通过对长路的描写，传达了诗人的哀伤之情。"悽断百年身"则深刻地表达了对生命易逝的感慨，以及面对分别时内心的痛楚。

"心事同漂泊，生涯共苦辛"两句，更进一步地表明了诗人和朋友之间共同经历的人生旅途，虽然各自有着不同的命运，但都无法逃脱生命中的坎坷与艰难。

最后，“无论去与住，俱是梦中人”一句，则透露出诗人对现实生活的超然态度和一种宿命观。它意味着不管是离别还是相守，都是如同梦境般虚幻不定，因此对待一切都应持有一种平常心。

总体来说，这首诗语言质朴自然，情感真挚，通过送别的情景，深刻地表达了人生的无常和友情的珍贵。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鱼雁音书
提交时间: 2021-05-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(113)首

王勃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等