沁园春.庆宁乡令

笑问鸥盟,所不同心,有如大江。

念渊明漫仕,虽轻斗粟,弦歌有得,难慕柴桑。

相业流芳,元枢新躅,拈作先生一瓣香。

长生酒,仗西风桂子,吹到河阳。湘江。笑绾铜章。

便好筑绵州六一堂。

看千年辽鹤,重归故里,一般明月,又上潇湘。

橐紫翻荷,官黄书诏,不待阴成蔽芾棠。

中书考,更侯封酂国,汤沐宁乡。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

笑着询问海鸥盟约,我们的心意有何不同,就像那浩渺的大江。
想起陶渊明随意做官,虽然轻视微薄的俸禄,但他的音乐和诗歌有所收获,难以企及他隐居柴桑的生活。
他的功绩流传,如同新的枢轴,我将这些视为对先生的一份敬意,如同点燃一瓣香。
借助秋风中的桂花,让长寿酒飘向河阳和湘江,欢笑着佩戴铜章。
那就很好,可以建造像绵州六一堂那样的地方。
看那千年的辽鹤回归故乡,同样的明月照耀着潇湘。
紫色的官服翻飞,黄色的诏书书写,不必等到荫庇棠棣之花。
在中书省任职,期待封赏酂国,享受宁乡的安宁生活。

注释

鸥盟:比喻志同道合的朋友。
渊明:陶渊明的别称。
斗粟:少量的粮食,象征微薄的俸禄。
柴桑:陶渊明的故乡。
相业:指功绩、事业。
元枢:比喻重要的职位或决策者。
六一堂:宋朝文学家欧阳修的书房名。
辽鹤:古代传说中的长寿之鸟。
阴成蔽芾棠:比喻荫庇他人,如同棠棣之花。
酂国:古代封地名,此处指封赏。
汤沐:古代帝王赐给臣下的特权,此处指享受特权的安宁生活。

鉴赏

这首词以豪放的笔触,表达了对友人担任宁乡令的祝贺之情。开篇“笑问鸥盟,所不同心,有如大江”,以鸥鸟为喻,赞美友人的胸怀宽广如江水,与鸥鸟结盟,寓意其品性高洁。接着提到陶渊明虽轻视官位,但仍能从田园生活中找到乐趣,暗示友人也能在仕途中小有成就,但不会像陶渊明那样完全隐退。

“相业流芳,元枢新躅”赞扬了友人的政绩和新的任职,如同古代贤相的遗风。词人祝愿友人能如东晋名臣谢安般留下美好名声。“长生酒,仗西风桂子,吹到河阳”借长生酒和桂花,寄寓对友人长寿和政绩流传的美好期许。

下片转而描述湘江的美景,以及友人即将在绵州建立六一堂的设想,象征着他的文化追求和政绩建设。词人期待友人能如辽鹤归巢,明月照耀湘江,寓意友人将给当地带来光明和繁荣。

“橐紫翻荷,官黄书诏”描绘了友人受命的荣耀场景,暗示他将有更多政绩。“不待阴成蔽芾棠”进一步赞美友人政绩显著,百姓安居乐业。结尾处,“中书考,更侯封酂国,汤沐宁乡”,祝愿友人能在中央政府得到更高的职位,并希望他在宁乡等地施政有方,造福一方。

整体来看,这是一首充满敬意和祝福的词,展现了词人对友人高尚品格和政绩的赞赏,以及对其未来的美好期待。

收录诗词(1)

萧仲炳(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

应景乐

金陵故国。极目长江浩渺,千重隔。

山无际,临湍怒涛碛。俯春城苇寂。

芳昼迤逦,一簇烟村将晚,严光旧台侧。

何处倦游客。

对此景惹起离怀,顿觉旧日意,魂黯愁积。

幽恨绵绵,何计消溺。回首洛城东,千里暮云碧。

形式: 词牌: 应景乐

西江月(其九)

调燮火工非小,差殊只在毫厘。鼎炉汞走黑铅飞。

从此恐君丧志。须共真师细论,无令妄动轻为。

幽微玄妙最深机。言语仍须避忌。

形式: 词牌: 西江月

西江月(其三)

要识真铅真汞,都来只一根源。烹煎火候妙中玄。

不是知音难辨。采取莫差时日,仍分弦后弦前。

玉炉一霎火烧天。无位真人出现。

形式: 词牌: 西江月

西江月(其二)

默运乾坤否泰,抽添妙在屯蒙。起于复卦剥于终。

温养两般作用。沐浴要防危险,吹嘘全藉离风。

工夫还返入坤宫。火足不宜轻弄。

形式: 词牌: 西江月