和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶

朱紫联辉照日新,芳菲全属断金人。

华筵重处宗盟地,白雪飞时郢曲春。

仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身。

自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

红紫相映光辉映照新鲜日光,芳香美景全属于情深义重的人。
盛宴隆重之处是宗族相聚之地,雪花飘落时如同郢中春曲悠扬。
仙境般的府邸中多有攀折桂枝的伴侣,莲花的光彩也让位给手持兰花的身躯。
自感也是承受恩泽的门下宾客,吟诗回想恩典荣耀,精神更加振奋。

注释

朱紫:红色和紫色,形容色彩鲜艳。
联辉:光辉交相辉映。
日新:日日更新,形容景象常新。
芳菲:芳香而艳丽,形容花草美盛。
断金人:比喻情谊深厚,能同甘共苦的朋友。
华筵:豪华的宴席。
重处:重要或集中的地方。
宗盟地:指家族、宗族聚会的地方。
白雪飞时:比喻美好的音乐或诗歌传扬之时,这里也指冬雪纷飞的季节。
郢曲:郢中歌曲,古代楚地音乐的代称,这里比喻高雅的文艺作品。
仙府:仙境般的府邸,比喻高尚或美好的居所。
色饶:色彩丰富,充满。
攀桂侣:比喻有才学的同伴,因古人以登桂树比喻科举及第。
莲花光:莲花的光泽,比喻高洁的品质。
让握兰身:让位给手持兰花的人,兰花象征高雅品德,此句意为自谦不如他人。
自怜:自我怜惜,这里是自谦之词。
膺门客:受到恩遇的门下宾客,膺门即恩门,指受到恩惠的地方。
吟想:吟诗思考。
恩荣:恩惠与荣耀。
气益振:精神更加振奋。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王传的作品,题为《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》。从诗中可以看出,作者是在庆祝徐副使加官之际,用以此诗表达对朋友的祝贺与赞美。

首句“朱紫联辉照日新”描绘了一个光彩夺目的场景,其中“朱紫联辉”可能指的是朝廷中显赫的地位和荣耀,“照日新”则象征着新的荣耀如同旭日一般,生动而明亮。

紧接着的“芳菲全属断金人”,“芳菲”暗示了春天的美好景色,而“全属断金人”则表达了对徐副使加官这一高贵身份的赞誉,可能是将其比作如同断金一般珍贵和尊贵。

第三句“华筵重处宗盟地”,其中“华筵”指的是华丽的宴席,“重处宗盟地”则暗示了一个家族或宗族之间联盟的重要场所,可能是在庆祝的宴席上。

第四句“白雪飞时郢曲春”中,“白雪飞时”形容了一种清新脱俗的境界,而“郢曲春”则可能指的是古代美好的地方或是对当下和平繁荣景象的一种描绘。

第五句“仙府色饶攀桂侣”,“仙府色饶”表现了一个超凡脱俗的境界,而“攀桂侣”则可能是指攀登高贵的地位,与桂树(常用来比喻高贵和尊荣)相联系。

第六句“莲花光让握兰身”,“莲花光让”形容了一种清新脱俗的美好,而“握兰身”则可能是指拥抱着高洁如兰的品德或是比喻自己要拥有像兰花一般纯洁高雅的品质。

最后两句“自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振”,诗人表达了对朋友加官的喜悦和自我安慰,觉得自己也是幸运之辈,能够与这样尊贵的人为伍。同时,也透露出一种内心的振奋和喜悦,对于朋友所获得的恩宠感到欣慰。

总体来看,这首诗通过对美好景象的描绘,以及对高贵身份的赞誉,表达了诗人对朋友加官的祝贺之情,同时也透露出诗人内心的喜悦和自豪。

收录诗词(1)

王传(唐)

成就

不详

经历

生卒年、籍贯皆不详。家贫,入中条山万固寺读书。后为徐商山南东道观察判官,加授监察御史衔。事迹见《唐诗纪事》卷四八。能诗,曾和徐商诗。《全唐诗》存诗1首

  • 生卒年:849

相关古诗词

奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷

省俗恩将遍,巡方路稍回。

寒随汾谷尽,春逐晋郊来。

云骑传行漏,烟旄引从台。

惠风初应律,和气正调梅。

雅颂通宸咏,天文接曙台。

灞陵桃李色,应待日华开。

形式: 排律 押[灰]韵

奉和圣制送张说巡边

贤相德符充,朝推文武雄。

海波先若镜,关草豫从风。

钺助将军勇,威成天子功。

琼章九霄发,锡宴五衢通。

玉辗龙盘带,金装凤勒骢。

虎貔纷儗儗,河洛振熊熊。

戈剑千霜白,旌旗万火红。

示刑夷夏变,流惠鬼方同。

寇息军容偃,尘销朔野空。

用师敷礼乐,非是为獯戎。

形式: 排律 押[东]韵

咏汉高祖

汉祖起丰沛,乘运以跃鳞。

手奋三尺剑,西灭无道秦。

十月五星聚,七年四海宾。

高抗威宇宙,贵有天下人。

忆昔与项王,契阔时未伸。

鸿门既薄蚀,荥阳亦蒙尘。

虮虱生介胄,将卒多苦辛。

爪牙驱信越,腹心谋张陈。

赫赫西楚国,化为丘与榛。

形式: 古风 押[真]韵

咏淮阴侯

秦王日凶慝,豪杰争共亡。

信亦胡为者,剑歌从项梁。

项羽不能用,脱身归汉王。

道契君臣合,时来名位彰。

北讨燕承命,东驱楚绝粮。

斩龙堰濉水,擒豹熸夏阳。

功成享天禄,建旗还南昌。

千金答漂母,百钱酬下乡。

吉凶成纠缠,倚伏难预详。

弓藏狡兔尽,慷慨念心伤。

形式: 古风 押[阳]韵