御书东坡雪诗石刻

宋-杨冠卿

残更皎月垂半破，西邻促席寒威挫。

风流玉局老坡仙，雪夜清吟蹑郊贺。

流落人间古锦囊，帝恐天丁下取将。

赓歌馀暇染宸翰，奎壁昭回龙凤翔。

我公稽首拜嘉惠，勒以坚珉贻万世。

捲旗拟入蔡州城，传呼夜示吴元济。

形式: 古风

翻译

注释

残更：深夜。
皎月：明亮的月亮。
西邻：西边邻居。
寒威：寒冷的威势。
挫：消减。
风流：才情出众。
玉局：精美的棋局。
老坡仙：苏轼（东坡居士）。
清吟：清脆的吟唱。
郊贺：古代诗人郊外吟诗的典故。
流落：散落。
人间：世间。
古锦囊：珍贵的藏品。
帝：皇帝。
天丁：天神。
取将：带走。
赓歌：续写诗歌。
宸翰：皇帝的笔迹。
奎壁：星宿名，象征吉祥。
稽首：跪拜。
嘉惠：美好的恩惠。
勒以坚珉：刻于坚硬的玉石。
捲旗：卷起旗帜。
拟入：打算进入。
蔡州城：地名。
吴元济：历史人物。

鉴赏

此诗描绘了一场冬日的雪景，月亮如破碎的玉盘悬挂在半空。西邻的席棚因为寒风而变得破旧，这股冷气也使得人感到威胁。诗中提到的“风流玉局老坡仙”可能是在赞美某位高士或诗人的才华，如同玉石一般纯净无暇。而“雪夜清吟蹑郊贺”则是描写在静谧的雪夜里，有人以清脆的声音吟诵古籍，显得既庄重又优美。

“流落人间古锦囊”可能是在比喻诗人的才华如同古代珍贵的锦囊一样，传承至今。“帝恐天丁下取将”则是皇帝对这份才能感到忧虑，担心它会像天上的星辰一般消失。

“赓歌馀暇染宸翰”可能是在赞美诗人在闲暇时光里创作的诗篇，如同用上等的墨汁在绢帛上挥洒。“奎壁昭回龙凤翔”则是借助古代神兽龙凤的形象，来表达对诗人才华的最高赞誉。

“我公稽首拜嘉惠”显示了诗人对于被赐予石刻御书的荣幸与感激之情。“勒以坚珉贻万世”则是在表达希望这份恩典能够传承给后世子孙。

最后，“捲旗拟入蔡州城，传呼夜示吴元济”可能是在描写某种仪式或庆典的情景，旗帜飘扬，准备进入蔡州城，夜晚的时候则是通过喊叫的声音来告知吴元济这件事情。

整首诗不仅展示了作者对自然美景的描绘，还展现了他对于文学、历史以及皇家恩惠的尊崇。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-19

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29

收录诗词(262)首

杨冠卿(宋)

成就

不详

经历

举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世