译注

句

唐-李涛

溪声长在耳，山色不离门。

扫地树留影，拂床琴有声。

一言寤主宁复听，三谏不从归去来。

落日长安道，秋槐满地花。

形式: 句

翻译

溪水潺潺声常伴耳边，山色如画映入门前。
清扫地面时，树影随扫帚移动，抚琴时，琴音回荡。
一句话若能唤醒君王，我又怎会再听而不闻？三次进谏不被采纳，我只好离去。
夕阳西下时，长安大道上，秋槐落叶铺满地，鲜花仍在盛开。

注释

溪声：流水的声音。
耳：耳朵。
山色：山景。
门：门口。
扫地：打扫地面。
树留影：树的影子留在地上。
拂床：拂过床榻。
琴有声：琴发出声音。
一言：一句话。
寤主：唤醒君主。
宁复听：怎能再听。
三谏：三次劝谏。
归去来：离开。
落日：夕阳。
长安道：长安的大路。
秋槐：秋天的槐树。
满地花：满地的花朵。

鉴赏

这首诗描绘了一种恬淡自若的隐居生活。开篇“溪声长在耳，山色不离门”两句，生动地表达了诗人对大自然的声音和颜色的享受，无论是清澈的溪水声响还是山峦的绿意，都伴随着诗人的日常生活，营造出一片宁静与和谐的氛围。

接着，“扫地树留影，拂床琴有声”两句，则进一步展示了诗人对自然之美的感受。树影投落在清扫过的地面上，而琴音悠扬，这些细节描写都体现出诗人对生活的热爱和艺术的追求。

“一言寤主宁复听，三谏不从归去来”这两句流露出诗人独立自主的人格特征。即使是君王的一句话，也无法打扰到他的内心世界，更遑论是再次聆听。若是三番五次的劝说而不被采纳，诗人也将选择归隐，这表明了诗人对个人意志的坚守。

最后，“落日长安道，秋槐满地花”两句，则描绘了一幅晚霞下的景象。夕阳西下，长安大道上可能有行人匆匆，但诗人关注的是那无处不在的自然之美——秋天的槐树花瓣如织，铺满了整个世界。这是对现实生活的一种超然，也是对精神家园的一种追求。

综上所述，这首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的真挚表达，展现了一位隐士式的人物形象及其内心世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梧桐树
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(2)首

李涛(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详。温庭筠为太学博士主秋试时，涛与卫丹、张合等应试，所作诗赋皆得称赏，榜于都堂。生平事迹见《唐摭言》卷一〇、《唐诗纪事》卷六七。涛颇有诗名。其诗如“扫地树留影，拂床琴有声”等句皆脍炙人口。《全唐诗》存断句3联，《全唐诗外编》补诗1首

  • 籍贯:长沙(今属湖南)

相关古诗词

荅弟妇歇后语

唐末宋初-李涛(信臣)

惭无窦建，愧作梁山。

形式: 句 押[删]韵
译注

杂歌谣辞.渔父歌三首(其一)

唐-李珣

水接衡门十里馀，信船归去卧看书。

轻爵禄，慕玄虚，莫道渔人只为鱼。

形式: 词 词牌: 渔歌子 押[鱼]韵
译注

杂歌谣辞.渔父歌三首(其二)

唐-李珣

避世垂纶不记年，官高争得似君闲。

倾白酒，对青山，笑指柴门待月还。

形式: 词 词牌: 渔歌子 押[删]韵

杂歌谣辞.渔父歌三首(其三)

唐-李珣

棹警鸥飞水溅袍，影侵潭面柳垂绦。

终日醉，绝尘劳，曾见钱塘八月涛。

形式: 词 词牌: 渔歌子 押[豪]韵