译注

久雨之馀隔窗闻雪简书院诸丈(其一)

宋-李曾伯

雨覆云翻越月馀，苦疑滕六欠工夫。

倏敲窗竹清成玉，细剪檐花碎作珠。

已喜新冬三白有，不愁嗣岁二红无。

地炉纸帐杯行了，呼起诗翁为撚须。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

雨连续下了一个多月，我疑惑是不是天公滕六没有尽职
忽然间，窗户上的竹子被敲击得像玉一样清脆，屋檐上的花朵被剪落如碎珠
已经欣喜于新冬带来了三场雪，不担心来年缺少两度红艳的春色
围着地炉，铺着纸帐，一杯接一杯地饮酒，然后呼唤老诗人过来捻须共赏美景

注释

覆：覆盖。
滕六：古代传说中的雨神。
倏：忽然。
檐花：屋檐上的花朵。
嗣岁：来年。
地炉：烧木炭的小火炉。
诗翁：老诗人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的冬日景象，透露出诗人在久雨之后期待新雪、欣赏自然之美的意境。"雨覆云翻越月馀"一句，设定了一个朦胧且深远的夜晚场景，其中“雨”与“云”共同营造了一种蒙昧感，使得“月馀”显得更加神秘和遥不可及。

接下来的"苦疑滕六欠工夫"表达了诗人对艺术创作的追求与自我要求之严格。"倏敲窗竹清成玉"则是对自然界中物象的一种描摹，竹子在夜雨之后显得异常清新，仿佛化作了精美绝伦的玉器。"细剪檐花碎作珠"更是用刀裁剪屋檐上积雪，雪花如同珍贵的珠宝一般，这两句都展现了诗人对自然之美的细腻观察和艺术加工。

"已喜新冬三白有，不愁嗣岁二红无"表达了诗人的心境。他不为来年是否会有繁华的红色景象而担忧，只愿享受眼前这份简单纯净的雪白美好。这一想法体现了诗人对当前时刻的珍视和满足。

最后两句"地炉纸帐杯行了，呼起诗翁为撚须"则描绘了一种温馨且安逸的室内生活。诗人在这种环境中感到心旷神怡，不禁吟咏起来，如同古代诗人陶渊明一般，沉醉于自己的艺术世界。

整首诗通过对夜雨、窗竹、檐雪等景象的细腻描写，以及对生活与艺术的深刻体验，展现了诗人内心的宁静和满足，同时也透露出他对自然之美的崇尚和追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

小亭闲止

宋-李曾伯

草草家林适，时时步屐过。

跨流通略彴，枕岸拟䍧牱。

墙外千竿竹，亭阴数亩荷。

年丰遂闲止，老境足婆娑。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

山中即事

宋-李曾伯

手挼岩菊嗅寒香，陡觉轻飙透薄裳。

自是苍官添老色，不因青女眩寒妆。

新篘未熟啜茶去，晚稻才收种麦忙。

愿学老农惟苦懒，荷锄归去卧斜阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

己未元日寄子

宋-李曾伯

子在衡州我桂州，两州相望共承流。

天回北斗又华旦，人立东风正黑头。

新岁五更三节序，老夫六十二春秋。

何时共对屠苏饮，应念孤云为倚楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

己酉八桂劝驾

宋-李曾伯

快束行装稳著鞭，梅边已报小春天。

程开鹏翼三千里，名继龙头二百年。

花插一枝趋燕喜，云占五色对胪传。

丈夫自许当如此，举酒相期共勉旃。

形式: 七言律诗 押[先]韵