闺怨

蘼芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。

别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。

春来秋去相思在,秋去春来信息稀。

扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

满手采摘着蘼芜,面对夕阳泪流不止,听说邻家的丈夫回来了。
当初南飞的大雁刚离开,如今北归的雁群又往南飞回。
无论春去秋来,思念之情始终如一,但彼此消息却越来越少。
紧闭的朱红色大门无人来访,为何捣衣的声音穿透了纱帐?

注释

蘼芜:一种香草,象征着女子的柔情和思念。
斜晖:夕阳,寓意时光流逝和情感的沉淀。
邻家夫婿:邻居的丈夫,可能指诗人的思念对象。
南鸿:向南飞的大雁,常用来寄托离别和相思。
北雁:向北飞的大雁,暗示季节更替和人事变迁。
相思:深深的思念之情。
信息稀:通信或见面的机会很少。
朱门:富贵人家的大门,此处可能暗指诗人自己的孤独。
砧声:捣衣声,古代妇女劳作的象征,也代表思念。
罗帏:细薄的帷帐,常用于形容闺房。

鉴赏

这首诗描绘了一位女性对远行丈夫的思念之情。开篇"蘼芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归"两句,通过鲜明的画面展示了女子在收获野草时,不经意间听闻邻家的男人们归来,而自己的丈夫却迟迟未至,从而引发了内心深处的悲伤和泪水。

接着"别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞"两句,则表达了时间的流逝与季节的变换,以及相思之情随着时间的推移而更加浓烈。南鸿北雁,往往象征着离别和相思,此处用以比喻丈夫远行的方向变化,而自己的心却始终如一。

"春来秋去相思在,秋去春来信息稀"则是对上述情感的深化和时间流逝带来的消息隔绝。春去秋来,季节更迭,但相思之情始终不变,而消息的稀少,则加深了相思之苦。

最后两句"扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏"则描绘了一种孤独与寂静的生活场景。朱门关闭,无人到来,只有织布机的声音透过窗纱,这不仅是对女子现实生活状态的写照,也是她内心世界的映射。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然意象,展现了古代女性在丈夫离别时所承受的心灵苦楚。

收录诗词(51)

鱼玄机(唐)

成就

不详

经历

女,晚唐诗人。初名鱼幼微。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书

  • 字:蕙兰
  • 籍贯:长安(今陕西西安)

相关古诗词

夏日山居

移得仙居此地来,花丛自遍不曾栽。

庭前亚树张衣桁,坐上新泉泛酒杯。

轩槛暗传深竹径,绮罗长拥乱书堆。

闲乘画舫吟明月,信任轻风吹却回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

浣纱庙

吴越相谋计策多,浣纱神女已相和。

一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈。

范蠡功成身隐遁,伍胥谏死国消磨。

只今诸暨长江畔,空有青山号苧萝。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

寄子安

醉别千卮不浣愁,离肠百结解无由。

蕙兰销歇归春圃,杨柳东西绊客舟。

聚散已悲云不定,恩情须学水长流。

有花时节知难遇,未肯厌厌醉玉楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄飞卿

阶砌乱蛩鸣,庭柯烟露清。

月中邻乐响,楼上远山明。

珍簟凉风著,瑶琴寄恨生。

嵇君懒书札,底物慰秋情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵