何彼襛矣

何彼襛矣,唐棣之华?曷不肃雍?王姬之车。

何彼襛矣,华如桃李?平王之孙,齐侯之子。

其钓维何?维丝伊缗。齐侯之子,平王之孙。

形式: 四言诗

翻译

怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。

注释

襛:花木繁盛貌。
唐棣:木名,似白杨,又作棠棣、常棣。
一说指车帷。
曷:何。
肃:庄严肃静。
雍:雍容安详。
王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
其钓维何?维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。
维、伊:语助词。
缗:合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。

鉴赏

这首诗选自《诗经·国风·郑风·何彼襛矣》,通过对比鲜明的意象,描绘了一位贵族女子的优雅形象和她所乘坐的华丽车辆。其中,“唐棣之华”与“桃李”相比,表达了女子如花般美丽;“平王之孙,齐侯之子”则揭示了她的高贵身份,强调了她的出身。

诗中的“其钓维何,维丝伊缗”可能是对车辆装饰的描写,或许是对女子服饰的细节描绘。这两句通过对物品的精细刻画,增添了整体画面的丰富性和立体感。

总体来说,这首诗不仅展示了古代贵族生活的奢华与繁复,也反映出诗人对于美好事物的赞美之情。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

驺虞

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!

彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!

形式: 四言诗

国风.邶风.柏舟

泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。

我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之怒。

我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。

忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。

日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。

形式: 四言诗

绿衣

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已?

绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡?

绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。

絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。

形式: 四言诗

燕燕

燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。

燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。

仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

形式: 四言诗