译

送吴秀才之山西

唐-朱庆馀

泽潞西边路，兰桡北去人。

出门谁恨别，投分不缘贫。

杯酒从年少，知音在日新。

东湖发诗意，夏卉竟如春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

在泽潞的西部道路，乘着兰花装饰的船向北驶去的人。
出门之际，谁会因为离别而心生遗憾，只是因为我们不是因为贫穷而结交朋友。
与年轻的朋友们举杯共饮，每一天都有新的知己出现。
在东湖边激发了诗的灵感，夏日的花卉竞相绽放，仿佛春天一般美丽。

鉴赏

这首诗是唐代朱庆馀的《送吴秀才之山西》，从内容来看，诗人在送别朋友时表达了对友情的珍视和对知识分子的尊重。全诗语言简洁，意境淡远，充满了对友人的不舍昼夜和对未来美好祝愿的情感。

首句“泽潞西边路，兰桡北去人。”描绘了一种离别的场景，泽潞西边是朋友即将前往的地方，而兰桡北去则是诗人自己所在的方向，这两处地点构成了两人分别的意象。

接着，“出门谁恨别，投分不缘贫。”表达了对友人的依依不舍之情。这里的“投分”可能指的是朋友之间的情谊深厚，即便是在物质上有差距，也不会影响彼此间的情分。

“杯酒从年少，知音在日新。”则是诗人回忆起与朋友共同度过的时光，以及对未来仍然保持乐观态度。这里的“杯酒”象征着友情的长存，而“知音”指的是能够理解和欣赏自己的人，即便岁月流转，也希望能有新的知音相伴。

最后，“东湖发诗意，夏卉竟如春。”则是诗人提到自己在东湖写下这首送别之诗，尽管是在夏季的炎热中，但内心却感到一片生机勃勃，如同初春般温暖。这里的“东湖”可能是指诗人的居所或是他与朋友共同熟知的地方，而“夏卉竟如春”则表达了诗人对友情深厚的赞美，即便是在艰难困苦中，也能感受到如初春般的温暖和希望。

总体来看，这首诗通过送别的情境，展现了古代士人之间的情谊深重，以及他们对于知识、文化和个人修养的追求与尊重。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 安然
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

送张景宣下第东归

唐-朱庆馀

归省值花时，闲吟落第诗。

高情怜道在，公论觉才遗。

春雨连淮暗，私船过马迟。

离心可惆怅，为有入城期。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

送李馀及第归蜀

唐-朱庆馀

从得高科名转盛，亦言归去满城知。

发时谁不开筵送，到处人争与马骑。

剑路红蕉明栈阁，巴村绿树荫神祠。

乡中后辈游门馆，半是来求近日诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

送李侍御入蕃

唐-朱庆馀

远使随双节，新官属外台。

戎装非好武，书记本多才。

移帐依泉宿，迎人带雪来。

心知玉关道，稀见一花开。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送邵州林使君

唐-朱庆馀

轩车此去也逢时，地近湘南颇入诗。

一月计程那是远，中年出守未为迟。

水边花气熏章服，岭上岚光照画旗。

想得化行风土变，州人应为立生祠。

形式: 七言律诗 押[支]韵