长门怨

金壶咽泪莲花涩,银箭浮迟渴乌泣。

知更阿监罗袜冰,暝对星河玉阶立。

内官唱漏催晓筹,芙蓉梦破燕支愁。

起来妆罢窥绣户,三十六院残烛幽。

建章风传凤吹远,翠华晨幸昭仪馆。

箜篌不语心自语,愁长如天恨天短。

红裀暖踏杨花雪,绛缕閒封守宫血。

鹦鹉空猜警跸声,春寒紧护流苏结。

形式: 乐府曲辞

翻译

金壶中流出的泪水如同莲花般苦涩,银箭上的时间流逝缓慢,如同乌鸦因口渴而哀鸣。
更夫阿监身着罗袜,如冰般冷冽,她在深夜对着银河和玉石台阶站立。
宫内的太监报时,唤醒了她的梦境,她为离别燕支国的忧愁所困扰。
梦醒后,她起身梳妆,透过绣花门缝向外看,宫中的三十六院只剩下微弱的烛光。
建章宫的风传来凤鸣般的乐声,皇帝清晨要去昭仪馆,她心中充满愁绪。
箜篌无声,只有她的心在低语,心中的愁苦漫长如天,恨时间过得太快。
红色地毯上踏过如杨花般的温暖,红色丝线闲散地封存着守宫女的血迹。
鹦鹉徒然猜测警卫的声音,春寒使流苏紧紧纠结,更显凄凉。

注释

金壶:比喻珍贵的酒壶。
咽泪:形容泪水滴落。
莲花涩:比喻心情苦涩。
银箭:古代计时器上的指针。
浮迟:缓慢移动。
渴乌:比喻口渴的乌鸦。
知更阿监:宫中更夫。
罗袜冰:形容肌肤如冰。
内官唱漏:宫中报时声。
催晓筹:催促黎明到来。
芙蓉梦:美梦。
燕支愁:思乡之愁。
绣户:绣花的门。
残烛幽:微弱的烛光。
建章风:建章宫的风。
凤吹:象征皇室音乐。
昭仪馆:妃子居所。
箜篌不语:箜篌无声。
心自语:内心独白。
红裀:红色地毯。
杨花雪:比喻杨花飘落。
绛缕:红色丝线。
守宫血:宫女用朱砂封印信件。
鹦鹉:宠物鸟。
警跸声:警卫的通报声。
春寒紧护:春寒加剧。
流苏结:装饰物因寒冷而紧缩。

鉴赏

这首诗是元代诗人宋无名作的《长门怨》,是一篇借古代楚怀王被囚禁的故事,来表达自己对失势后的哀愁和不满的情感。

诗中的“金壶咽泪莲花涩”,形象地描绘了主人公心中的悲痛,如同金壶中涌出的泪水与莲花的清香交织,表达了一种难以言说的哀愁。"银箭浮迟渴乌泣"则通过对比银箭(即月牙儿,古代计时器)和乌鸦的啼哭,形容夜深人静之时的孤寂与悲凉。

“知更阿监罗袜冰”中的“知更”,意指时间的流逝,而“阿监罗袜冰”则透露了主人公对寒冷、孤独环境的感受。"暝对星河玉阶立",描写的是夜晚,站在玉阶上仰望星河,表达了一种超脱世俗的愿望。

“内官唱漏催晓筹”中的“内官”,指宫中侍从,而“唱漏”则是古代计时器的声音。整句表达了朝廷对时间的严格把控和主人公不得不紧跟其步伐的无奈。而"芙蓉梦破燕支愁",通过芙蓉花(荷花)梦醒的意象,抒发了对逝去美好时光的怀念。

“起来妆罢窥绣户”表现的是主人公起床后,整理好容貌,然后偷看窗外的情景。"三十六院残烛幽"则描写了宫中残留的烛火和幽静的氛围,隐喻着一段辉煌时光的凋零。

“建章风传凤吹远”中的“建章”,是古代宫殿名,而“凤吹”,则象征着美好事物。整句表达了对过去美好的追忆和向往。而"翠华晨幸昭仪馆",通过描绘清晨的翠绿花木和主人公前往某个官署的情景,暗示了一种职责与荣耀。

“箜篌不语心自语”中的“箜篌”,是一种古代乐器,而“心自语”则表达了内心的独白和沉思。"愁长如天恨天短",直接抒发了主人公对命运的无奈和深深的怨愤。

“红裀暖踏杨花雪”中的“红裀”,是指春日温暖的阳光,而“杨花雪”则形容柳絮飘落如雪,整句表达了一种春意盎然却又带有淡淡哀愁的情绪。"绛缕閒封守宫血"通过对比红色织物和禁闭的宫门、鲜血,隐喻了宫廷中的残酷与牺牲。

“鹦鹉空猜警跸声”中的“鹦鹉”,即鹦鹉鸟,而“警跸声”则是警示人的声音。整句描绘了一种孤独和不安的氛围。而"春寒紧护流苏结",通过对比春日的寒冷与河水中植物的坚韧,不仅表达了自然界的生机,也反映出主人公内心的坚持和希望。

这首诗以其丰富的情感、细腻的意象以及深刻的寓意,展现了古代宫廷女性在失势后的复杂心理状态,充满了对美好时光的怀念,对当前处境的哀愁,以及对未来命运的无奈。

收录诗词(266)

宋无(元)

成就

不详

经历

世祖至元末,举茂才,以奉亲辞。工诗。比对精切,造诣新奇。有《翠寒集》等

  • 字:子虚
  • 籍贯:元平江路

相关古诗词

长卿

一病文园渴思深,祇应惆怅为鸣琴。

老来减尽凌云气,却赋长门易酒金。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

古砚歌

神娲踏云补天去,遗下一团苍黑天。

千年万年乾不得,长带盘古青紫烟。

玉工剖天天化石,石内星精有馀魄。

雕光发炯成禹璧,海王川后输玄液。

帝青呵雾坤倪湿,匣月不开太阴泣。

破天残缺无人补,一穴丝丝漏春雨。

空藏老石磨今古,补天何时与天语。

形式: 古风

玉津园弃景钟歌

炎精不灵火不德,赤熛怒帝丧英魄。

羿弓射日日无光,黄金大镛破釜色。

天崩七庙移神虚,鬼哭长陵一抔土。

十二盘倾夜月寒,汉铜仙人泪如雨。

六龙屈曲眠秋草,草根蟪蛄语昏晓。

紫苔满地愁古春,东风吹得乾坤老。

蜗涎鸟篆银泥剥,乌啄蒲牢戏左角。

更残漏断声莫闻,凡鸡司晨尊铁铎。

形式: 古风

甘露寺放舶至瓜洲风作

天造西来险,山回北固形。

断崖缠赤日,孤柱擘苍溟。

此地何能限,长江或有灵。

然犀夜照浪,饮马晓吞星。

铁锁沈寥廓,楼船没杳冥。

乾坤一衣带,吴楚两邮亭。

击楫人人倦,吹笳处处听。

海门沙自白,瓜步草犹青。

梦堕浮家乐,魂遭捩柁醒。

计程秋猎地,问舍暮渔汀。

倏忽波涛变,匆忙网罟停。

疾飙移蚌室,暗雨卷龙庭。

赑屃鼋鼍壮,谽谺树石腥。

危樯连偪仄,高岸失竛竮。

世事无深测,生涯独未宁。

愁烦复消释,题咏纪曾经。

形式: 排律 押[青]韵