颂古十八首(其十三)

李公要劝张公酒,却被张公罚一杯。

珠绕团团休错会,还家拍手笑哈哈。

形式: 偈颂

翻译

李先生想要劝张先生喝酒,
却不料被张先生反过来罚他喝一杯。

注释

李公:指李先生。
劝:劝酒。
张公:指张先生。
罚:罚酒。
休错会:不要误会。
还家:回家。
拍手笑哈哈:开心地拍手大笑。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释宝印所作的《颂古十八首》中的第十三首,以轻松诙谐的笔调描绘了一个饮酒的小场景。诗中李公想劝张公喝酒,却不料被张公反过来罚了一杯。诗人通过“珠绕团团休错会”一句,暗示这场饮酒并非单纯的劝酒,而是带有某种机智或策略,可能是张公在玩个小游戏。最后,“还家拍手笑哈哈”则描绘出两人可能因为这个小插曲而开怀大笑的情景,透出一种轻松愉快的氛围。

这首诗语言简洁,富有生活气息,展现了古人饮酒间的互动和幽默,体现了禅宗文化中寓教于乐的精神。

收录诗词(41)

释宝印(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

颂古十八首(其十)

不疑不彻不失,片片春风狼籍。

至今江北江南,游子徒劳外觅。

休外觅,明如杲日黑如漆。

形式: 偈颂

颂古十八首(其六)

临济惯白拈,普化惯掣颠。

一场好笑具,后世作三玄。

形式: 偈颂 押[先]韵

颂古十八首(其四)

竖起拂子封白纸,千里谁知有知己。

行人莫与路为雠,四海五湖王化里。

形式: 偈颂 押[纸]韵

偈二首(其二)

将心除妄妄难除,即妄明心道转迂。

桶底趯穿无忌讳,等闲一步一芙蕖。

形式: 偈颂