译注

道间即事

宋-黄公度

花枝已尽莺将老，桑叶渐稀蚕欲眠。

半湿半晴梅雨道，乍寒乍暖麦秋天。

村垆沽酒谁能择，邮壁题诗尽偶然。

方寸怡怡无一事，粗裘粝食地行仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

枝头的花已经开败，莺啼的声音也渐渐稀残；桑树上叶子渐渐稀疏，蚕也作茧三眠。
梅雨的道路总是忽干忽湿，麦收时节天气常常乍暖乍寒。
我在小村的酒店停下，喝着薄酒，没有选择的余地；在旅店的墙上题诗，也只是偶然。
只要心境怡然，全然没有尘俗杂事；即使天天粗衣淡饭，也悠闲自乐宛如神仙。

注释

乍寒乍暖：忽冷忽热。
麦秋：麦收，粮食成熟为秋。
村垆：乡村酒店。
邮：驿站、旅舍。
方寸：指心。
怡怡：和悦顺从。
粗裘：粗布衣服。
粝食：粗米饭。
地行仙：原是佛典中记载的长寿佛，后指人间安乐长寿的人。

鉴赏

这首宋诗《道间即事》是黄公度所作，描绘了江南初夏时节的乡村景象。首句“花枝已尽莺将老”，写出了花朵凋零、黄莺声渐弱的暮春景象，暗示了时光的流转。次句“桑叶渐稀蚕欲眠”，进一步描绘了蚕儿即将吐丝结茧的季节，体现了农事的繁忙和自然的规律。

“半湿半晴梅雨道”描绘了江南梅雨季节特有的天气，阴晴不定，路面湿润，道路显得尤为清新。而“乍寒乍暖麦秋天”则点明此时正值麦收季节，气温变化无常，既有凉意又有暖意。

诗人身处其中，对乡村生活有着深切的体验：“村垆沽酒谁能择”，在简陋的乡村酒店买酒，选择随意，反映出生活的质朴。而“邮壁题诗尽偶然”，则表达了诗人随性题诗的乐趣，不求工整，只求情感的抒发。

最后两句“方寸怡怡无一事，粗裘粝食地行仙”，诗人内心宁静，即使生活简朴，也能自得其乐，仿佛化身为隐逸的仙人，享受着平凡中的自在与满足。整首诗以细腻的笔触描绘了乡村生活的情景，流露出诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。

字词注释

邮 村垆 麦秋 方寸 怡怡 粗裘 粝食 地行仙 乍寒乍暖

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 米博
提交时间: 2020-04-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

慈竹

宋-黄公度

慈竹阴初合，新梢翠欲流。

晚摇千尺影，冷撼一堂秋。

笋迸苔痕拆，叶蒙山色幽。

凤凰栖息稳，端为此君留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

暮春宴东园方良翰有诗入夏追和

宋-黄公度

要洗襟怀万斛埃，一尊相属莫迟回。

颠狂柳絮将春去，排比荷花刺水开。

懒矣宦情甘冗长，拙于句法强追陪。

人生行乐须閒健，千古朱颜同一颓。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

漫成

宋-黄公度

时事含胡里，年华转烛间。

利名多噂沓，贫贱觉安閒。

致主知无术，归休幸有山。

茅堂一尊酒，时得慰愁颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

题云台寺

宋-黄公度

西风城郭尚炎威，竟日琴尊历翠微。

红尽秋林枫正落，凉生晚寺雨初飞。

相从岁月交情旧，此去尘埃会面稀。

往事惟馀故侯冢，白杨衰草露沾衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵