红梅三首(其一)

宋-苏轼

怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。

故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。

寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。

诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。

形式: 七言律诗押[支]韵

翻译

梅花害怕忧愁而贪恋睡觉，所以才迟迟独自开放；它担心自己冰洁的面容会不合时宜而受到世人猜忌。
所以故意妆扮出浅粉般的桃杏颜色，但梅枝还是细瘦的样子，呈现出经受霜雪考验后仍然劲挺的姿态。
梅花的内心是适应寒冷的，不愿意随着春天的到来而展示自己的美态。它的颜色好似美人酒后无端泛起的红晕。
老诗人不懂得梅花的品格所在；怎么只从外表有无绿叶与青枝来分辫梅花和桃杏呢？

注释

冰容：冰一样晶莹的面容。
不入时：不合时宜，不合世俗的时尚。
故：故意。
作，做作，这里当妆扮讲。
小红”：即浅红。
尚余，“尚“，还是。
余，剩余，这里作显示，显露，保持之意。
孤瘦：形容梅花朵稀疏俊逸，梅枝因无叶子而显得孤独细瘦的样子。
霜雪姿：经受霜雪考验后劲挺的姿态。
形容梅花格调孤傲不群的特性。
酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕。
这里指梅花的红色。
无端：无来由。
玉肌：玉容。
诗老：老诗人，指宋初诗人石曼卿。
梅格：梅花的品格。
在：所在。
更：岂能。

鉴赏

这首诗描绘了一种独特的春意盎然与冬日凄凉并存的情景。开篇“怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时”表达了诗人对于时间流逝的担忧和对美好事物不能及时享受的遗憾。在这样的心理背景下，诗人用“故作小红桃杏色”来描绘梅花独自开放的情景，而“尚馀孤瘦雪霜姿”则展示了梅花在寒冷中依然保持着自己的美丽，这种坚韧不拔的精神令人赞叹。

诗人的内心世界与自然界相呼应，表现在对春天到来的犹豫和对梅花之美的独特欣赏。"寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌"一句，则透露出诗人虽然身处春日，却仍旧感到内心的冷淡，不愿意随着季节的变化而改变自己的心境，而“酒晕无端上玉肌”则可能是对美好事物的一种享受和放松。

最后，“诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝”表达了诗人对于自己诗歌才华不再、无法完全捕捉到梅花之美的感慨，同时也表现出诗人对于自然界中其他生命力的欣赏。整首诗通过对春日和梅花的独特描绘，展现了诗人的情感世界和他对自然美景深刻的理解与感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凉薄人
提交时间: 2022-02-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-30

收录诗词(3229)首

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲，、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

字:子瞻
号:铁冠道人
籍贯:眉州眉山（四川省眉山市）