别乡人南还

橘柚南中暖,桑榆北地阴。

何言荣落异,因见别离心。

吾亦江乡子,思归梦寐深。

闻君去水宿,结思渺云林。

牵缀从浮事,迟回谢所钦。

东南行舫远,秋浦念猿吟。

形式: 排律 押[侵]韵

翻译

橘柚在南方温暖生长,桑榆在北方背阴而立。
何须感慨花果的兴衰异变,它们正映照出人们分别时的心情。
我也是来自江乡的孩子,思归之情深深烙印在梦境之中。
听说你将赴水边夜宿,思绪飘渺如云雾萦绕森林。
身陷琐碎世事难以脱身,犹豫再三辞别了心中敬仰之人。
东南方的行舟渐行渐远,秋浦河畔传来孤猿哀鸣声。

注释

橘柚:生长于南方的两种果树,橘树和柚树。
南中:泛指我国南方地区。
桑榆:两种常见的树木,桑树和榆树,此处代指北方的植物景观。
北地:指北方地区。
阴:背阴,阳光照射不到的一面。
何言:何必说,何须说。
荣落异:花果的繁茂与凋零,喻指人生的兴盛与衰败。
因见:由此看见,由……而想到。
别离心:离别的情绪,分手时的心情。
吾亦:我也,我同样。
江乡子:出生于江河流域地区的人,这里诗人自指。
思归:思念家乡,渴望回归故土。
梦寐深:在梦中深深地想念,形容思乡之情极为强烈。
闻君:听说您,听闻您。
去水宿:到水边过夜,指乘船夜行或在河边、湖边露宿。
结思:凝结的思绪,郁结的心思。
渺云林:如云雾般渺茫的森林,形容思绪飘忽不定,或环境清幽深远。
牵缀:被牵绊,被束缚,此处指被世俗事务缠身。
从浮事:随波逐流,忙于应付各种琐碎的事情。
迟回:徘徊不前,犹豫不决。
谢所钦:向自己尊敬的人告别,此处可能指辞别长辈、师长或好友。
东南行舫:朝东南方向行驶的船只。
远:越来越远,远离视线。
秋浦:河流名,位于今安徽省境内,以秋季多猿鸣而闻名。
念猿吟:想起猿猴的啼叫声,暗指诗人心中的孤寂与思乡之情。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋天的景象,橘柚在南方生长繁盛,而桑榆却在北地逐渐凋零。这样的自然对比引出了诗人对于荣华落尽、人事变迁的感慨。诗中的“何言荣落异,因见别离心”表达了诗人面对世事无常时的心境,感叹每种美好都会有所消逝,而人们之间的别离更是难以避免。

接着,“吾亦江乡子,思归梦寐深”则透露出诗人的乡愁和对故土的深切怀念。作为一个远行的人,每当夜深人静时分,思念之情便油然而生,难以入睡。

“闻君去水宿,结思渺云林”表明诗人得知友人将要出发旅行,便在心中牵挂着这份关切。水宿可能是指旅途中的临时住所,而“渺云林”则给人一种遥远又模糊的感觉,象征着思念之情如同迷雾一般笼罩着心头。

“牵缀从浮事,迟回谢所钦”诗人似乎在说自己被世俗的纷争牵绊,不得不去应对和处理各种琐事,这也使他不得不推迟了对朋友深情的回报。

最后,“东南行舫远,秋浦念猿吟”则描绘了一幅秋天水路行舟的画面。诗人乘坐的船只向着东南方向前进,而在这宁静的秋夜里,他的心中却充满了对朋友的思念,就像那远处传来的猿啼声,既凄凉又动听。

总体而言,这首诗通过自然景象和个人情感的交织,表达了一种深沉的乡愁和对友人的思念之情。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前后行之戏因命仆继作

清秋发高兴,凉月复闲宵。

光逐露华满,情因水镜摇。

同时亦所见,异路无相招。

美景向空尽,欢言随事销。

忽听金华作,诚如玉律调。

南宫尚为后,东观何其辽。

名数虽云隔,风期幸未遥。

今来重馀论,怀此更终朝。

形式: 排律 押[萧]韵

和许给事中直夜简诸公

未央钟漏晚,仙宇蔼沈沈。

武卫千庐合,严扃万户深。

左掖知天近,南窗见月临。

树摇金掌露,庭徙玉楼阴。

他日闻更直,中宵属所钦。

声华大国宝,夙夜近臣心。

逸兴乘高阁,雄飞在禁林。

宁思窃抃者,情发为知音。

形式: 排律 押[侵]韵

和苏侍郎小园夕霁寄诸弟

清风阊阖至,轩盖承明归。

云月爱秋景,林堂开夜扉。

何言兼济日,尚与宴私违。

兴逐蒹葭变,文因棠棣飞。

人伦用忠孝,帝德已光辉。

赠弟今为贵,方知陆氏微。

形式: 排律 押[微]韵

和姚令公哭李尚书乂

贵贱虽殊等,平生窃下风。

云泥势已绝,山海纳还通。

忽叹登龙者,翻将吊鹤同。

琴诗犹可托,剑履独成空。

畴昔尝论礼,兴言每匪躬。

人思崔琰议,朝掩祭遵公。

作善神何酷,依仁命不融。

天文虚北斗,人事罢南宫。

上幸既伤旧,下流弥感衷。

无恩报国士,徒欲问玄穹。

形式: 排律 押[东]韵