首页
/
诗词大全
/
水仙子

译注

水仙子

眼前花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思。

形式: 词 词牌: 水仙子

注释

“水仙子”又称为《湘妃怨》、《冯夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。
入【双调】，亦入【中吕】、【南吕】。
首二句宜对。
六、七句可作五字，宜对；亦可作两个四字句，与末句相配。
兼作小令、套曲。
也可带《折桂令》为带过曲。
南曲略同。
连枝：连理枝。
眉上锁：喻双眉紧皱如锁难开。
钥匙：开锁用的东西。
描笔：画笔。
勾销：消除，这里指忘掉。
闷葫芦：俗语，指不说话，亦指纳闷。
铰断了线儿，这里指断绝了联系。
野蜂儿：指像野蜂一样的男人。
蝎虎：即壁虎，又名守宫。
干害死：白白地被坑害死。
毕罢了，结束了。

鉴赏

这首元代乔吉的《水仙子》描绘了一幅细腻的情感画面。诗人以眼前花朵无法连成枝头，象征着爱情中的分离和失落，"眉上锁新教配钥匙"则比喻试图解开心上人的愁绪，寻找解决问题的方法。"描笔儿勾销了伤春事"暗示通过描绘或书写来排解春天的哀愁。

接下来，诗人将内心的困惑比作"闷葫芦铰断线儿"，意指思绪纷乱如同断线的风筝，难以控制。"锦鸳鸯别对了个雄雌"进一步强调了不匹配的孤独与遗憾，鸳鸯本应成双成对，而现实中却只能独自面对。

"野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思"这三句运用了生动的自然意象，野蜂象征着寻找爱情的艰难，蝎虎儿则暗示了世间的无情伤害，而蚕蛹儿的比喻则寄托了对结束相思苦痛的期待。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，表达了诗人对爱情无常和难以捉摸的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 汉时明月
提交时间: 2020-04-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(18)首

乔吉(元)

成就

不详

经历

[1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》

字:梦符
号:笙鹤翁
籍贯:又号惺惺道
生卒年:约1280～1345

水仙子

琐窗风雨古今情，梦绕云山十二层，香销烛暗人初定。

酒醒时愁未醒，三般儿挨不到天明。

刬地罗帏静，森地鸳被冷，忽地心疼。

形式: 词 词牌: 水仙子

水仙子

冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开，大灰泥漫了三千界，银棱了东大海，探梅的心噤难挨。

面瓮儿里袁安舍，盐堆儿里党尉宅，粉缸儿里舞榭歌台。

形式: 词 词牌: 水仙子

译注

折桂令

黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。

滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。

无半点闲愁去处，问三生醉梦何如？

笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。

形式: 词 词牌: 折桂令

译注

折桂令

怎生来宽掩了裙儿？为玉削肌肤，香褪腰肢。饭不沾匙，昨如翻饼，气若游丝。得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？干闹了多时，本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思。

形式: 词 词牌: 折桂令押[支]韵