和石昌言学士官舍十题(其三)薏苡

叶如华黍实如珠,移种官庭特葱茜。

但蠲病渴付相如,勿恤谤言归马援。

形式: 七言绝句 押[霰]韵

翻译

叶子像小米粒般细小,果实像珍珠般圆润,移植到官府庭院中特别翠绿繁茂。
只需解除你的病渴之苦,就像让司马相如那样的才子来处理,不必担心那些诽谤的言论,就如马援一样坦然面对。

注释

叶:叶子。
如:像。
华黍:小米。
实:果实。
珠:珍珠。
移种:移植。
官庭:官府庭院。
特:特别。
葱茜:翠绿繁茂。
但:只。
蠲:解除。
病渴:病痛和口渴。
付:交给。
相如:司马相如(西汉辞赋家)。
勿恤:不必担忧。
谤言:诽谤的言论。
归:面对。
马援:马援(东汉名将,以坦荡面对批评著称)。

鉴赏

这首诗描绘了一种植物——薏苡,叶子像小米,果实似珍珠,生长在官舍之中显得特别翠绿繁茂。诗人以西汉时期司马相如和马援的典故来表达自己的态度:他希望这种植物能像相如解除人们的病渴之苦,而不必担心像马援那样因为薏苡明珠的误传而遭受非议。通过此诗,梅尧臣寓言性地表达了他对官场清誉的淡然和对贡献民生的执着。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

和张簿宁国山门六题(其三)夕阳岩

日脚射空金缕直,下映壁间棱未织。

野老先知雨又风,明朝望此重云黑。

形式: 七言绝句 押[职]韵

和张簿宁国山门六题(其四)朝阳洞

洞门虽向扶桑开,洞深不放阳乌入。

古来道士今莫逢,石壁乳流苔正湿。

形式: 七言绝句 押[缉]韵

和杨秘校得糟鲌

食鱼何必食河鲂,自有诗人比兴长。

淮浦霜鳞更腴美,谁怜按酒敌庖羊。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵(其二十九)再观牡丹

闻说偷观近玉栏,肠如车毂走千盘。

无人忆著洛阳日,走马魏王堤上看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵