译注

虚席

一闭香闺后，罗衣尽施僧。

鼠偷筵上果，蛾扑帐前灯。

土蚀钗无凤，尘生镜少菱。

有时还影响，花叶曳香缯。

形式: 五言律诗押[蒸]韵

注释

一闭香闺后：指女子深居闺房之后。
罗衣尽施僧：罗衣指精细的丝绸衣服，尽施僧表示全部赠予僧人，暗示出家。
鼠偷筵上果：老鼠偷食宴席上的水果，象征生活的荒凉与无人照料。
蛾扑帐前灯：飞蛾扑火，暗示盲目追求光明或自我牺牲。
土蚀钗无凤：钗上的凤凰图案被泥土腐蚀，代表华丽的装饰消失。
尘生镜少菱：镜子上灰尘多，菱形装饰模糊，象征美丽不再。
有时还影响：偶尔还能感受到她的存在或影响。
花叶曳香缯：花叶拖曳着香气的丝帛，比喻女子遗留的香气或记忆。

鉴赏

这首诗描绘了一种深居简出的生活场景和心境，通过对细节的精致刻画，展现了诗人对于世俗纷扰的超然与淡漠。"一闭香闺后，罗衣尽施僧"表明诗人关闭了香气浓郁的内室，将自己的华美服饰全部布施给出家为僧的人，这不仅是物质上的放弃，更是精神上的解脱。

"鼠偷筵上果，蛾扑帐前灯"则描绘了一种闲静无事的生活状态，小动物在室内觅食或玩耍，显示了一个没有过度干预的自然环境。诗人通过这些细微之处，展现了自己对世俗生活已经淡然处之的心态。

"土蚀钗无凤，尘生镜少菱"进一步强化了这种超脱物质追求的情感。古代的钗是贵族女性的装饰，而这里却被泥土侵蚀，没有了往日的光彩；镜子也蒙上了一层厚重的尘埃，不再映照出花纹。这两句诗都在暗示，曾经引以为豪的物质财富，在时间的流逝下已经失去了它们原有的价值和意义。

最后两句"有时还影响，花叶曳香缯"则是对这种超脱生活的一种享受。即便是在平淡无奇的日子里，也能感受到自然之美，花瓣随风飘散，带来的是一缕缕的香气，这已足够让人心怀喜悦。

整首诗通过对室内细节的描写，展现了诗人对于世俗生活的超然，以及对简约自然生活的向往。这种淡泊明志、顺应自然的心境，是中国古典文化中常见的一种精神追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 木兰
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首