除夜乐城逢孟浩然

远客襄阳郡,来过海岸家。

樽开柏叶酒,灯发九枝花。

妙曲逢卢女,高才得孟嘉。

东山行乐意,非是竞繁华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

我这位远方的客人来到襄阳郡,拜访了位于海滨的友人家。
他们开启盛满柏叶酒的酒樽,点亮了如九枝花朵般灿烂的灯火。
宴席上遇到擅长美妙乐曲的卢姓女子,又结识了才情出众的孟嘉先生。
我们在东山游乐,这份愉悦并非出于对世俗繁华的追逐,而是源于内心的欢喜。

注释

远客:来自远方的客人。
襄阳郡:古代中国的一个行政区划,位于今湖北省襄阳市一带。
海岸家:位于海滨的朋友家。
樽:古代盛酒的器具。
柏叶酒:用柏树叶浸泡或添加柏叶酿制的酒,有吉祥、长寿之寓意。
灯发九枝花:形容灯火璀璨,犹如绽放的九枝花朵,比喻灯火辉煌。
妙曲:优美的音乐曲调。
逢卢女:遇到一位擅长演奏美妙乐曲的卢姓女子。
高才:指才情出众的人。
得孟嘉:结识了名叫孟嘉的才子。
东山:此处可能指具体的山名,也可能泛指风景优美的山地,用于游乐之地。
行乐:游玩享乐。
意:心意,情感。
非是竞繁华:并非为了竞争或追求表面的奢华生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位远方来客在襄阳郡海岸家中与友人欢聚的场景。开篇“远客襄阳郡,来过海岸家”两句设定了时间和空间背景,表达了客人的到来以及他们相聚的地点。

接着,“樽开柏叶酒,灯发九枝花”描写了宴席上的欢乐气氛。这里的“樽开柏叶酒”指的是用柏叶酿造的美酒,开樽而饮,象征着宴会的开始;“灯发九枝花”则形容夜晚灯光下仿佛看到花朵盛放的情景,或许是借花来比喻灯火的明亮和欢乐的氛围。

诗中的“妙曲逢卢女,高才得孟嘉”两句表达了宴会中音乐与文学的交流。其中,“妙曲逢卢女”可能指的是宴席上有着巧夺天工的乐曲,与古代传说中的音乐家卢女相遇;“高才得孟嘉”则是赞美诗人孟浩然之才能,表明在场的不仅有好酒,还有佳人以及高水平的文学艺术交流。

最后,“东山行乐意,非是竞繁华”两句传达了诗人的心境和对宴会的态度。这里的“东山行乐意”可能指的是宴席所在的东山,是诗人追求自然、简朴生活理念的一种表达;“非是竞繁华”则表明这场宴会并非为了追求浮华的排场,而是真心实意的交往和享受。

总体来说,这首诗通过描写一个宴会的情景,展现了诗人对自然、艺术和人生的热爱,以及他对于简单生活的向往。

收录诗词(18)

张子容(唐)

成就

不详

经历

襄阳人(今属湖北),又名张五。生卒年均不详,约唐玄宗开元十六年前后在世。仕为乐城令,开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初,与孟浩然同隐鹿门山,为死生交,诗篇唱答颇多。复值乱离,流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远,为当时文士所称,有诗集传于世

  • 生卒年:712

相关古诗词

九日陪润州邵使君登北固山

五马向西椒,重阳坐丽谯。

徐州带绿水,楚国在青霄。

张幕连江树,开筵接海潮。

凌云词客语,回雪无人娇。

梅福惭仙吏,羊公赏下僚。

新丰酒旧美,况是菊花朝。

形式: 排律 押[萧]韵

长安早春

开国维东井,城池起北辰。

咸歌太平日,共乐建寅春。

雪尽黄山树,冰开黑水津。

草迎金埒马,花伴玉楼人。

鸿渐看无数,莺歌听欲频。

何当桂枝擢,还及柳条新。

形式: 排律 押[真]韵

自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府

西行碍浅石,北转入溪桥。

树色烟轻重,湖光风动摇。

百花乱飞雪,万岭叠青霄。

猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡。

惟应赏心客,兹路不言遥。

形式: 排律 押[萧]韵

赠司勋萧郎中

作相开黄阁,为郎奏赤墀。

君臣道合体,父子贵同时。

国以推贤答,家无内举疑。

凤池真水镜,兰省得华滋。

未睹风流日,先闻新赋诗。

江山清谢朓,花木媚丘迟。

吏部来何暮,王言念在兹。

丹青无不可,霖雨亦相期。

昔我投荒处,孤烟望岛夷。

群鸥终日狎,落叶数年悲。

渔父留歌咏,江妃入兴词。

今将献知己,相感勿吾欺。

形式: 排律 押[支]韵