译注

秋怀

宋末元初-黄庚

雨里西风已倦游，老怀悲感不禁秋。

世无阮籍谁青眼，今有杜陵人白头。

雁摆行知兄弟义，燕营巢为子孙谋。

谁怜湖海飘蓬客，只影孤灯相对愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

在秋雨中，西风显得疲惫，我这老心情更是悲从中来，无法抵挡这凄凉的季节。
世间再无像阮籍那样被人赏识的人，如今只有我这个杜陵人，满头白发，感叹时光无情。
大雁排列成行，体现了它们兄弟之间的深情厚谊，燕子筑巢是为了后代的生存打算。
又有谁能同情我这个漂泊江湖的人，只剩下孤独的身影，在昏黄的灯光下倍感忧愁。

注释

倦游：形容旅途劳累或厌倦于官场生涯。
阮籍：三国时期魏国诗人，以放达不羁著称。
青眼：表示欣赏、器重的眼光。
杜陵人：借指诗人自己，杜陵是古地名，位于长安附近。
飘蓬客：比喻四处漂泊的人。
只影孤灯：形容孤独无伴，只有自己的影子和一盏灯。

鉴赏

这首诗是宋代末期元初诗人黄庚的《秋怀》，表达了诗人在风雨交加的秋天，内心充满悲凉与感慨。首句“雨里西风已倦游”描绘了诗人经历沧桑，如同被风雨洗礼后的疲倦心情。次句“老怀悲感不禁秋”直接抒发了年华老去、秋意袭来的伤感情绪。

第三句“世无阮籍谁青眼”借用阮籍的典故，感叹当世无人能理解或赏识自己，流露出孤独和无奈。第四句“今有杜陵人白头”则以杜甫自比，暗示自己像杜甫一样，虽然才华横溢，却白发苍苍，壮志未酬。

第五、六句“雁摆行知兄弟义，燕营巢为子孙谋”，通过大雁南飞懂得亲情团聚，燕子筑巢为后代打算，寓言式的表达出诗人对家庭亲情的渴望和对未来的忧虑。

最后两句“谁怜湖海飘蓬客，只影孤灯相对愁”直抒胸臆，表达出诗人作为漂泊异乡的游子，面对孤灯，只有自己的影子相伴，倍感凄凉和愁苦。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人的落寞与哀愁。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

秋夜

宋末元初-黄庚

十分秋色满轩窗，景物凄清夜气凉。

筛月帘栊金锁碎，捣霜砧杵玉丁当。

井梧叶脱无多影，岩桂花稠不断香。

坐到更深吟兴动，砚池滴露写诗狂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

秋夜和月山韵

宋末元初-黄庚

寒夜残灯照客愁，衾单添尽鹔鹴裘。

半窗明月三更梦，一枕西风两鬓秋。

吟骨棱棱宽带眼，归心切切望刀头。

何时束箧家山去，独驾柴车访伯休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

秋夜独坐

宋末元初-黄庚

黄庭重读罢，掩卷对寒檠。

发为忧时白，心因学道清。

一窗秋月色，四壁夜蛩声。

坐倦闲攲枕，诗成梦不成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

秋思

宋末元初-黄庚

天容凝碧换秋容，残暑泠然一洗空。

梧叶多应愁夜雨，葛衣渐觉怯西风。

十分淡冷砧声外，一片凄凉雁影中。

兴动莼鲈欲归去，张翰心事恰相同。

形式: 七言律诗 押[东]韵