译注

秋思

宋末元初-黄庚

天容凝碧换秋容，残暑泠然一洗空。

梧叶多应愁夜雨，葛衣渐觉怯西风。

十分淡冷砧声外，一片凄凉雁影中。

兴动莼鲈欲归去，张翰心事恰相同。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

天空的颜色由碧绿变为秋意，残余的暑气被清冷洗涤一空。
梧桐叶似乎因夜晚的雨而增添忧愁，穿着葛衣的人渐渐感到秋风的寒意。
在十分清冷的砧声之外，一片凄凉景象中，大雁的影子显得孤单。
兴起归乡之念，就像张翰那样，心中满是对故乡鲈鱼和莼菜的思念。

注释

天容：天空的颜色。
凝碧：碧绿如凝固的液体。
换：转变。
秋容：秋天的景色。
残暑：残留的夏季炎热。
泠然：清冷的样子。
一洗空：彻底洗净。
梧叶：梧桐树的叶子。
愁夜雨：因夜晚的雨而忧虑。
葛衣：用葛布制成的衣服，古代贫者所穿。
怯西风：害怕秋风吹来。
十分淡冷：非常清冷。
砧声：捣衣的声音。
凄凉：悲凉。
雁影：大雁的身影。
兴动：兴起情感。
莼鲈：古代文人常用来象征家乡的美食。
归去：回家。
张翰：东晋时期的官员，以思乡闻名。
心事：内心的情感。
恰相同：恰好相似。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。首句“天容凝碧换秋容”写出了天空由夏日的碧蓝转变为秋日的清澈，"凝碧"和"换秋容"形象地传达出季节的转换。次句“残暑泠然一洗空”则表达了秋意渐浓，暑气消散的清凉感。

第三句“梧叶多应愁夜雨”运用拟人手法，梧桐叶似乎因秋雨而愁绪满怀，展现了自然景物的悲秋情绪。第四句“葛衣渐觉怯西风”写出了随着天气转凉，诗人穿着葛衣也开始感受到西风的寒意，流露出对时光易逝的感慨。

第五、六句“十分淡冷砧声外，一片凄凉雁影中”进一步渲染了秋天的寂静与凄清，远处的砧声和南飞的大雁都增添了诗人内心的孤寂。最后一句“兴动莼鲈欲归去，张翰心事恰相同”，诗人借用晋代张翰见秋风起而思念家乡的故事，表达了自己也有同样的归乡之志，与张翰的心境相契合。

总的来说，这首《秋思》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对秋日景色的敏感和对故乡的深深怀念，情感深沉而富有诗意。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

秋晚山行

宋末元初-黄庚

铿然短策声，无事觉身轻。

落叶山行软，流泉涧饮清。

蟹痕沙露湿，雁影夕阳明。

归路逢林叟，班荆歃隐盟。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

送文正公遗像与王东庐

宋末元初-黄庚

古画从来宝绘堂，遗君敢借旧珍藏。

貌存故国三公贵，泽衍来孙百世芳。

家庙几年成阙典，宗枝此日倍增光。

当时种德根苗远，分得槐阴到鹤乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

送别胡汲古

宋末元初-黄庚

自怜身是客，又送客登舟。

虽有重来约，难禁一别愁。

风烟迷柳驿，草树暗春洲。

后夜怀人处，山空月满楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送张伯威提举

宋末元初-黄庚

人生聚散等浮沤，忆昔过从与胜游。

棋局敲残清夜月，菊花吟老半窗秋。

客中送客难为别，山外看山总是愁。

回首片帆江路远，疏烟斜雨到西州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵