译注

秋夜

宋末元初-黄庚

十分秋色满轩窗，景物凄清夜气凉。

筛月帘栊金锁碎，捣霜砧杵玉丁当。

井梧叶脱无多影，岩桂花稠不断香。

坐到更深吟兴动，砚池滴露写诗狂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

秋天的景色充满整个窗户，夜晚的景象凄凉而清新。
月光穿过窗帘如金色碎片，捣衣的声音像玉制的砧杵敲击声。
井边的梧桐叶子稀疏，几乎没什么影子，山岩上的桂花香气浓郁连绵不断。
直到深夜，我的创作灵感被激发，砚池上露珠滴滴，我陷入疯狂的诗歌创作中。

注释

十分：非常。
秋色：秋天的景色。
满：充满。
轩窗：窗户。
景物：景象。
凄清：凄凉而清新。
夜气：夜晚的空气。
凉：凉爽。
筛月：月光透过。
帘栊：窗帘。
金锁碎：金色的碎片。
捣霜：捣衣。
砧杵：捣衣石。
玉丁当：玉制的敲击声。
井梧：井边的梧桐。
叶脱：叶子稀疏。
无多影：几乎没有影子。
岩桂：山岩上的桂花。
稠不断香：香气浓郁连绵。
坐到：坐到。
更深：深夜。
吟兴：创作灵感。
动：被激发。
滴露：露珠。
写诗狂：疯狂地写诗。

鉴赏

这首诗描绘了秋夜的静谧与凄美。首句“十分秋色满轩窗”点明了季节，满室的秋意透过窗户流淌进来，渲染出浓郁的秋夜氛围。"景物凄清夜气凉"进一步强调了秋夜的清凉和寂静，以及淡淡的哀愁。

接下来的两句“筛月帘栊金锁碎，捣霜砧杵玉丁当”通过月光穿过细密的帘子和捣衣声的细节，展现了秋夜特有的景象，月光如银，捣衣声宛如玉器相击，增添了夜晚的诗意。"井梧叶脱无多影，岩桂花稠不断香"则描绘了秋风中梧桐叶落，而桂花香气却依然浓烈，形成鲜明对比，传递出季节更迭的感伤。

最后两句“坐到更深吟兴动，砚池滴露写诗狂”表达了诗人深夜独坐，灵感涌动，挥毫泼墨的狂放情怀。他沉浸在秋夜的意境中，无法自抑地写下诗句，展现了诗人对秋夜的独特感受和创作的热情。

整体来看，黄庚的《秋夜》以细腻的笔触描绘了秋夜的景色，寓情于景，情感深沉，富有韵味。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

秋夜和月山韵

宋末元初-黄庚

寒夜残灯照客愁，衾单添尽鹔鹴裘。

半窗明月三更梦，一枕西风两鬓秋。

吟骨棱棱宽带眼，归心切切望刀头。

何时束箧家山去，独驾柴车访伯休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

秋夜独坐

宋末元初-黄庚

黄庭重读罢，掩卷对寒檠。

发为忧时白，心因学道清。

一窗秋月色，四壁夜蛩声。

坐倦闲攲枕，诗成梦不成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

秋思

宋末元初-黄庚

天容凝碧换秋容，残暑泠然一洗空。

梧叶多应愁夜雨，葛衣渐觉怯西风。

十分淡冷砧声外，一片凄凉雁影中。

兴动莼鲈欲归去，张翰心事恰相同。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

秋晚山行

宋末元初-黄庚

铿然短策声，无事觉身轻。

落叶山行软，流泉涧饮清。

蟹痕沙露湿，雁影夕阳明。

归路逢林叟，班荆歃隐盟。

形式: 五言律诗 押[庚]韵