送邓制干二首(其一)

去国逢人避,书门断客传。

闻知西岭雪,忙上右襟船。

未了青灯话,仍冲白鸟烟。

江湖逢倚相,将梦寄渠边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

离开国家时遇到的人们都避开我,书斋不再接待访客。
听说西岭下起了雪,急忙登上小舟向西行驶。
还没说完青灯下的故事,又冲入了白鸟腾起的烟雾中。
在江湖漂泊中遇见了旧相识,把梦想寄托在他身边。

注释

去国:离开国家。
避:避开。
书门:书斋。
断客传:不再接待访客。
闻知:听说。
西岭:西岭山脉。
雪:雪。
右襟船:小舟向西。
未了:还没结束。
青灯:油灯。
话:故事。
白鸟烟:白鸟腾起的烟雾。
江湖:江湖漂泊。
倚相:旧相识。
渠边:他身边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《送邓制干二首(其一)》中的第一首。从诗句中,我们可以感受到诗人送别友人邓制干时的情感与场景。

首句“去国逢人避”,表达了诗人送别邓制干时,友人离开京城,周围的人似乎都在回避,可能暗示着离别之感的沉重和环境的冷清。接着,“书门断客传”进一步描绘了友人离去后,连书信传递也变得稀疏,显示出离别的孤寂。

“闻知西岭雪”转而写景,以西岭的雪景象征友人即将踏上遥远的旅途,增添了离别的凄凉氛围。“忙上右襟船”则生动地刻画出友人急于登船的情景,表现出他对未来的不安和对友情的珍视。

“未了青灯话”回忆起与友人共度的夜晚,青灯下谈心的画面,流露出对往昔时光的怀念。“仍冲白鸟烟”则借白鸟的烟雾,寓言友人的行程将消失在远方,给人留下无尽的想象空间。

最后两句“江湖逢倚相,将梦寄渠边”表达了诗人对友人在江湖漂泊的关切,以及自己只能把思念寄托在梦境中,期待在未来的某一天能再次相遇。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了深厚的友情和离别的哀愁。

收录诗词(1487)

项安世(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送东川成路钤

壮岁专城身欲老,儿时射策眼今昏。

战创满面谁能管,旧事逢人且莫论。

壁垒旌旗分一路,弟兄父子号名门。

回瞻永阜陵前柏,莫忘当时教育恩。

形式: 七言律诗 押[元]韵

送右史纳官还乡

去国无庸似叶轻,丈夫胡忍此收名。

迟迟自罄臣心力,恋恋犹贪主圣明。

正尔钓丝江上去,依然羽扇箧中情。

平生讵作求田学,要与君王佐治平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送叶吉甫往建康(其二)

脚底东林路,船头下白沟。

所之仍作客,何日定归休。

眉为乡人蹙,心将世事谋。

书生千古病,至竟欲谁瘳。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送叶吉甫往建康(其一)

同是匡庐客,匡庐又送君。

衣袍霜后薄,戈甲夜深闻。

目断瓯溪月,心摇楚岫云。

东西各有慕,魂梦亦相分。

形式: 五言律诗 押[文]韵