译注

朝谒归省文书

面拥旌旗鼓乐随，谁知锦被裹疮痍。

吏那秋敛充春赋，兵待朝输作暮炊。

缩手判支穷措大，攒眉书准老沙弥。

此是履翁新活计，雁书多报故人知。

形式: 七言律诗押[支]韵

注释

面拥：身披。
旌旗：旗帜。
鼓乐：鼓乐队。
谁知：却不知。
锦被：华丽的被子（比喻表面的荣华）。
裹疮痍：掩盖伤痛。
吏那：官吏们。
秋敛：秋天征收。
春赋：春天的赋税。
兵待：士兵等待。
朝输：早晨上缴。
暮炊：晚上做饭。
缩手：无奈放弃。
判支：支付。
穷措大：贫穷的书生。
攒眉：皱眉。
书准：写下。
老沙弥：老僧侣。
履翁：诗人自指。
新活计：新的生活方式。
雁书：鸿雁传书。
故人知：告知老朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外任职，深感仕途艰辛，内心充满了对家乡的思念和对亲人的关切。诗中通过对比鲜明的手法，展示了表面上的繁华与底下的苦楚，以及个人的无奈与期盼。

“面拥旌旗鼓乐随”一句，用宏伟的仪仗队伍和热闹的音乐来形容官员外出的威严场面，但紧接着“谁知锦被裹疮痍”揭示了背后的隐痛，表明那看似光鲜的生活下隐藏着不为人知的伤痛。这里的对比极强，既展示了诗人的才华，也反映了当时官场生活的两重性。

“吏那秋敛充春赋”与“兵待朝输作暮炊”，则是描写官员在外辛勤工作的情况，从秋天开始收成到第二年春天再次征税，以及军事上的紧急调动，展示了诗人对国家大事的关注和责任感。

“缩手判支穷措大”与“攒眉书准老沙弥”，则是官员面临困境时内心的挣扎。他们在权衡有限的手段和巨大的决策之间寻找平衡，表现了官场生活中的艰难抉择。

最后，“此是履翁新活计”表明这些都是诗人为生存而做出的新的打算和努力，而“雁书多报故人知”，则透露出诗人的思念之情，不仅是在表达对亲朋好友的思念，更是在通过鸿雁传递消息，希望远方的人们了解自己的处境。

整体来看，这首诗不仅展示了官场生活的复杂性和个人的无奈，还透露出诗人深厚的情感世界和对于家国的关怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-12

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23

收录诗词(514)首

吴潜(宋)

成就

不详

经历

宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》