译注

题巴东寺

寺在啼猿外，门开古涧涯。

山深微有径，树老半无枝。

望远云长暝，谈空日渐移。

恐朝金马去，还失白莲期。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

寺：寺庙。
在：位于。
啼猿：哀鸣的猿猴。
外：外面。
门：门口。
开：打开。
古涧：古老的山涧。
涯：边缘。
山深：山林深远。
微：稍微。
有径：有小路。
树老：老树。
半无枝：多半无枝。
望远：远望。
云长暝：天色渐暗。
谈空：谈论佛法。
日：太阳。
渐移：逐渐移动。
恐：担心。
朝：早晨。
金马：代指官场或朝廷。
去：离开。
还：返回。
失：错过。
白莲期：与白莲共修的机会。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《题巴东寺》，描绘了一幅静谧而深远的山寺景象。首句“寺在啼猿外”，以猿猴的啼声衬托出寺庙的偏远与宁静，仿佛远离尘世喧嚣。次句“门开古涧涯”则点明了寺庙地理位置，紧邻古老的山涧，增添了古朴和自然的气息。

第三句“山深微有径”，通过“微”字描绘出山路的狭窄与幽深，暗示了探索的趣味和寻幽探胜的过程。第四句“树老半无枝”，进一步描绘了山中树木的老态，枝叶稀疏，更显出环境的古老和静寂。

第五、六句“望远云长暝，谈空日渐移”，诗人借景抒怀，望着远方的云彩渐行渐暗，时间悄然流逝，表达了对禅修生活的沉思以及对时光易逝的感慨。最后一句“恐朝金马去，还失白莲期”，以“金马”象征仕途，担心自己忙于俗务，可能会错过回归清净的时机，即未能实现超脱世俗、追求禅意的愿望。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了巴东寺的自然景色，融入了诗人的情感与哲思，展现了寇准对于隐逸生活的向往和对于世俗名利的淡泊。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(299)首

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年(1023)九月，又贬衡州司马，是时病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷