译注

凯还又宴王宣使乐语口号

宋-李曾伯

八年一柱屹长城，此老胸中百万兵。

有造于西棠播颂，穷荒之北草知名。

喧天笳鼓归时乐，揭日旂常旷世荣。

且为平山应少驻，莫辞酩酊尽欢情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

八年坚守如同长城屹立，这位老者胸中藏有百万兵戈。
他在西棠播下美名，偏远荒野因此草木皆知。
凯旋之时，喧天的胡笳鼓乐带来无尽欢乐。
应当在平山稍作停留，不妨沉醉其中，尽情享受这份荣耀。

注释

八年：八年时间。
一柱：象征坚韧。
屹长城：像长城一样坚固。
此老：这位老人。
胸中：心中。
百万兵：比喻丰富的军事才能。
西棠：地名，可能指某处重要之地。
播颂：传播赞美。
穷荒之北：遥远偏僻的北方。
草知名：连草木都因他而闻名。
喧天：声音大到充满天空。
笳鼓：古代军中的乐器。
归时乐：胜利归来时的喜悦。
揭日：高举。
旂常：旗帜。
旷世荣：罕见的荣耀。
平山：可能是地名，也可能指代平定战事。
应少驻：应该稍微停留。
酩酊：大醉。
尽欢情：尽情享受欢乐。

鉴赏

这首诗描绘了一位军事将领凯旋回归的盛况，展现了他在边疆长城八年坚守的英勇与威望。"八年一柱屹长城"表明其对防线的坚定维护，而"此老胸中百万兵"则形象地描绘了其军事才能和战略眼光。

诗人提到"有造于西棠播颂，穷荒之北草知名"，显示这位将领不仅在军事上有所建树，也在文化上留下了影响，甚至在偏远的边疆地区都有着不可磨灭的地位。

接下来，"喧天笳鼓归时乐，揭日旂常旷世荣"一句，通过对战捷回归时军队欢庆声和旗帜飘扬的情景描写，传达了凯旋将领及其军队所获得的永恒荣耀。

最后，诗人劝说"且为平山应少驻，莫辞酩酊尽欢情"，表达了一种对将领短暂休息和享受胜利果实的情感寄托，同时也透露出一种军事生涯与个人生活之间的微妙关系。

整首诗通过对凯旋将领的赞颂，展现了古代中国对于英雄人物的崇拜，以及对边疆防御和军功的重视。同时，也反映出诗人李曾伯在宋代社会中的文化观念与个人情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

和八窗叔雪中登楼韵

宋-李曾伯

不夜城头著此亭，山川幻化抑何神。

高低地势平于水，穷富人家等是春。

一气中间知有造，四方上下了无尘。

烹茶读易从古适，不羡梁园作赋人。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

和邓巽坡见寄元夕韵

宋-李曾伯

一笑芳宵万虑平，诗翁犹自假诗鸣。

名邦想见灯成市，病骨相忘月暗城。

人事谁能记今昨，天公都莫管阴晴。

窗前细读梅花句，但觉身轻眼倍明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

和刘舍人咏雪

宋-李曾伯

怪见漫空万蝶狂，须臾色界眩昏黄。

风姨知费几番信，天女才施半面妆。

笔底诗徒和冰柱，酒边舞已失霓裳。

梁园甚恨孤佳约，一笑吟梅且擅场。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

和刘舍人夏雨喜霁

宋-李曾伯

古戍春归叹寂寥，老槐阴下鬓萧萧。

正愁雨久人情厌，且喜天晴物意饶。

歌吹遏云传白苧，旌旗拂日翳红蕉。

月边休听啼鹃恨，只把诗篇与酒销。

形式: 七言律诗 押[萧]韵