译注

山行(其四)

宋-方岳

声名空自落人间，要是龙鳞不可攀。

春水白鸥多载酒，夕阳黄犊饱看山。

老吾于传懒成癖，之子有诗忙是閒。

四海流传如见问，为言飞鸟倦知还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

名声在人间徒然飘落，就像龙鳞高不可攀。
春天的江水里白鸥载着美酒，夕阳下小牛满足地欣赏着山景。
我年老后对著传记懒得再写，而你却因诗歌忙碌中感到悠闲。
我的作品若是流传到四海，就请告诉那些询问的人，如同倦飞的鸟儿终会归巢。

注释

空自：白白地，徒然。
龙鳞：比喻难以达到的高位或目标。
春水：春天的江河。
黄犊：刚出生不久的小牛。
懒成癖：形容极度厌倦，以至于成为一种习惯。
之子：这个人，指诗人自己。
飞鸟倦知还：比喻在外游子最终会回归故乡。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《山行》。诗人在这首诗中通过对自然景观的描绘，表达了自己对于世俗功名的超然态度以及内心的淡定和从容。

"声名空自落人间，要是龙鳞不可攀。" 这两句写出了诗人对于声名利禄的看法，认为这些东西虽然在世间传播，但真正追求它们的人却难以达到，就像龙鳞般高不可攀。

接下来的"春水白鸥多载酒，夕阳黄犊饱看山。" 展现了诗人与自然的亲密相处和情感交流。在这个画面中，诗人似乎借助自然之美来陶醉自己，将心灵深处的忧愁也随着春水流向远方。

"老吾于传懒成癖，之子有诗忙是閒。" 这两句则表达了诗人的生活态度和文学追求。他年岁渐长，对世俗的传统已经感到厌倦，而他的儿子则热衷于诗词的创作，这也许是诗人对于自己后代的一种期望。

最后，"四海流传如见问，为言飞鸟倦知还。" 这两句透露出诗人的作品广泛流传，即便是远方的人们也能通过他的诗歌了解他，同时也表达了诗人对那些像飞鸟一样来去匆匆的世间纷扰感到疲惫，不愿再过多留恋。

总体而言，这首《山行》展现了诗人超脱尘俗、淡泊明志以及与自然和谐共生的心境，是一篇融合了哲理思考和艺术表现的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

山行(其二)

宋-方岳

亦笑吾身立两间，古人辙迹渺难攀。

斯文在昔豹窥管，吾力不量虻负山。

有识共知方寸好，无求方得几多閒。

一春大欠渠诗在，准拟晴时到处还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

山行(其一)

宋-方岳

亦爱卢仝屋数间，野猿皋鹤共跻攀。

才登楼见一溪月，不出门行十里山。

有兴自携残藁醉，无人得似老夫閒。

樵青莫掩柴扉路，留与春风作往还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

山行

宋-方岳

野鹤相将拄杖前，倚松穿竹各欣然。

山行一匝又一日，云作四邻今四年。

名教之中元有地，吾心以外别无天。

平生老仆犹疑我，不是凡夫不是仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

山行(其一)

宋-方岳

岁晚谁同涧谷槃，一牛呼犊野烟寒。

村如有雪荞花白，山未著霜桐叶丹。

是处丰登茅店酒，老夫閒散竹皮冠。

醉归更草郊居赋，传与诗人作画看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵