东都酺宴四首(其二)

朱城尘曀灭,翠幕景情开。

震震灵鼍起,翔翔舞凤来。

雕盘装草树,绮乘结楼台。

共喜光华日,酣歌捧玉杯。

形式: 古风 押[灰]韵

翻译

朱红色的城市被尘埃遮蔽,绿色的帷幕下景色开始展现。
威严的鼍龙发出响动,轻盈的凤凰翩翩飞来。
精美的雕饰装饰着草木和楼阁,华丽的车驾连结成壮观的景象。
共同欢庆光明的日子,畅饮美酒,举杯共贺。

注释

朱城:朱红色的城市。
尘曀:尘埃遮蔽。
翠幕:绿色的帷幕。
景情:景色。
灵鼍:鼍龙,古代传说中的大龟,这里象征权贵或吉祥。
翔翔:轻盈地飞翔。
舞凤:凤凰,象征吉祥和美好。
雕盘:精美的雕刻装饰。
装草树:装饰草木。
绮乘:华丽的车驾。
楼台:楼阁。
光华日:光明的日子,指喜庆之时。
酣歌:畅快的歌声。
玉杯:精致的玉制酒杯。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会景象,通过对比和对偶的手法,使画面生动而富有层次感。

首句“朱城尘曀灭”以鲜明的笔触勾勒出一座红色的城市,其上的尘埃在阳光下被照得无处遁形,给人一种庄严肃穆的感觉。紧接着,“翠幕景情开”则是一幅生动的画面,绿色的帷幕轻柔地揭开,展现了宴会的热闹与喜悦之情。

第三句“震震灵鼍起”通过对“震”字的反复使用,形象地表现了乐器发出的振动声响,如同天上的神灵在舞动。紧随其后的“翔翔舞凤来”则描绘了一幅祥瑞之鸟翩翩起舞的景象,使人联想到吉庆的氛围。

“雕盘装草树,绮乘结楼台”这两句诗通过对园林布局的精细刻画,展示了宴会举办地点的奢华与美丽。其中,“雕盘”指的是雕刻精美的盘子,而“绮乘”则是用丝织品装饰的车辆,这些都表现出主人对细节的讲究和对美好事物的追求。

最后两句“共喜光华日,酣歌捧玉杯”,诗人以共同的喜悦心情庆祝这阳光明媚的一天,同时也描绘了宾客们举杯畅饮,唱歌欢宴的情景。这里的“光华日”强调了时光的美好,而“酣歌捧玉杯”则传达了一种高雅而不失豪迈的生活态度。

总体来看,这首诗通过对视觉、听觉和情感的细腻描绘,营造出一种隆重、欢快且富丽堂皇的氛围,为读者呈现了一个古代盛世宴会的壮观景象。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

东都酺宴四首(其三)

晓月调金阙,朝暾对玉盘。

争驰群鸟散,斗伎百花团。

遇圣人知幸,承恩物自欢。

洛桥将举烛,醉舞拂归鞍。

形式: 古风 押[寒]韵

东都酺宴四首(其四)

恺宴惟今席,馀欢殊未穷。

入云歌袅袅,向日伎丛丛。

驶管催酣兴,留关待曲终。

长安若为乐,应与万方同。

形式: 古风 押[东]韵

卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之

旅窜南方远,传闻北使来。

旧庭知玉树,合浦识珠胎。

白发因愁改,丹心托梦回。

皇恩若再造,为忆不然灰。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

右丞相苏公挽歌二首(其一)

王宰丹青化,春卿礼乐才。

缁衣传旧职,华衮赠新哀。

路泣群官送,山嘶驷马回。

佳辰无白日,宾阁有青苔。

形式: 五言律诗 押[灰]韵