出北关

吴儿临水宅,四面见行舟。

蒲叶侵鹅项,杨枝蘸马头。

年年人去国,夜夜月窥楼。

传语城中客,功名半是愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

吴地的孩子们住在临水的房屋,四周都能看到船只来往。
菖蒲叶子几乎触碰到水面,像鹅颈般探出,杨柳枝条轻拂过马头。
每年都有人离开家乡,夜晚的月光下,月亮似乎在窥视着楼阁。
请转告城中的朋友们,我们的功名富贵中,一半都是忧愁。

注释

吴儿:指吴地的孩子们。
临水宅:靠近水边的住宅。
行舟:过往的船只。
蒲叶:菖蒲的叶子。
鹅项:形容叶子伸出的样子像鹅的脖子。
杨枝:杨树的枝条。
马头:马匹头部,这里比喻船头。
年年:每年。
去国:离开家乡。
月窥楼:月光照射到楼阁,仿佛在窥视。
传语:转告。
城中客:城里的朋友。
功名:功业和名声。
半是愁:一半是忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了江南水乡的特色景色和人物情感。"吴儿临水宅",写出了居民依水而居的生活环境,"四面见行舟"则展现出水路交通的繁忙与便利。"蒲叶侵鹅项,杨枝蘸马头"两句,运用生动的比喻,形象地描绘了蒲草茂盛,杨柳低垂,仿佛连鹅颈都被覆盖,马头也被轻轻触碰的情景,富有画面感。

"年年人去国"表达了游子离家远行的频繁,"夜夜月窥楼"则寓言了思乡之情,月光每晚都会悄悄照进楼阁,似乎在默默倾诉离愁。最后,诗人以"传语城中客,功名半是愁"作结,传达出在外追求功名的人,内心深处的忧虑和愁苦,揭示了人生的无奈与辛酸。

总的来说,这是一首以江南水乡为背景,抒发游子离愁和人生感慨的诗,语言朴素,意境深远。

收录诗词(283)

姜夔(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世

  • 字:尧章
  • 号:白石道人
  • 籍贯:饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)
  • 生卒年:kuí](1154年—1221年

相关古诗词

答沈器之二首(其一)

江汉乘流客,乾坤不系舟。

玉琴虚素月,金剑落清秋。

野鹿知随草,饥鹰故上鞲。

风流大堤曲,一唱使人愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

答沈器之二首(其二)

涉远身良苦,登高望欲迷。

试吟青玉案,不是白铜鞮。

露下秋虫怨,风高北马嘶。

槎头有新味,人在太湖西。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

悼石湖三首(其一)

身退诗仍健,官高病已侵。

江山平日眼,花鸟暮年心。

九转终无助,三高竟欲寻。

尚留巾垫角,异国有知音。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

悼石湖三首(其二)

未作龙蛇梦,惊闻露电身。

百年无此老,千首属何人。

安得公长健,那知事转新。

酸风忧国泪,高冢卧麒麟。

形式: 五言律诗 押[真]韵