水龙吟

素丸何处飞来,照人只是承平旧。

兵尘万里,家书三月,无言搔首。

几许光阴,几回欢聚,长教分手。

料婆娑桂树,多应笑我,憔悴似,金城柳。

不爱竹西歌吹,爱空山、玉壶清昼。

寻常梦里,膏车盘谷,拿舟枋口。

不负人生,古来惟有,中秋重九。

愿年年此夕,团栾儿女,醉山中酒。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

那洁白的丸药从何处飘来,只照亮了人们往昔太平的岁月。
战争的烟尘弥漫万里,三个月才盼来一封家书,无言中只能抓头苦思。
有多少时光流逝,多少次欢聚又离别,总是让人在分别后深深感叹。
想那婆娑的桂花树,大概会嘲笑我,憔悴得如同金城边的垂柳。
我不再喜爱竹西的歌声和乐曲,更爱空山中的玉壶清白之日。
在梦中常常回到膏车盘谷,或是乘舟经过枋口这样的地方。
我要不负此生,自古以来,中秋和重阳都是重要的节日。
但愿每年的这个夜晚,都能与家人团聚,在山中畅饮美酒。

注释

素丸:洁白的丸药。
承平:太平岁月。
兵尘:战争烟尘。
家书:家信。
无言:沉默不语。
搔首:抓头苦思。
婆娑桂树:桂花树。
金城柳:憔悴如柳。
竹西歌吹:竹西的歌声乐曲。
玉壶清昼:空山中的清白日子。
膏车盘谷:过去的居所。
拿舟枋口:乘舟过境。
中秋重九:中秋和重阳节。
团栾儿女:团圆的家人。
山中酒:山中的美酒。

鉴赏

这首《水龙吟》是元好问的作品,描绘了一种战乱时期对和平与团圆的深深怀念。"素丸何处飞来",以月亮比喻战争中的烽火,暗示了远方的战事。"照人只是承平旧",表达了对昔日太平生活的向往。接下来的几句,通过"兵尘万里,家书三月",展现了战乱带来的音信阻隔和离别之苦。

"几许光阴,几回欢聚,长教分手",诗人感慨时光易逝,相聚难再。"婆娑桂树,金城柳"则借景抒情,以桂花和垂柳象征家乡和亲人,表达出对家乡的思念和自身的憔悴。

"不爱竹西歌吹,爱空山、玉壶清昼",诗人更向往宁静的山野生活,而非繁华的市井。"寻常梦里",流露出对理想生活的追求。"膏车盘谷,拿舟枋口",描绘了在梦中回到故乡的场景。

"不负人生,古来惟有,中秋重九",诗人强调要珍惜眼前,享受节日的团聚,寄托了对家庭和睦、生活安宁的期盼。最后,"愿年年此夕,团栾儿女,醉山中酒",表达了对每年中秋都能与家人共度的美好愿望。

整首词情感深沉,语言质朴,通过对战争与和平、离散与团聚的对比,展现出诗人对生活的独特感悟和对家国的深深眷恋。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

水龙吟

百年同是行人,酒乡独有归休地。

此心安处,良辰美景,般般称遂。

力士铛头,舒州杓畔,不妨游戏。

算为狂为隐,非狂非隐,人谁解,先生意。

莫笑糊涂老眼,几回看、红轮西坠。

一杯到手,人间万事,俱然少味。

范蠡张良,尽他惊怪,陈抟贪睡。

且陶陶兀兀,今朝醉了,更明朝醉。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.东园醉后

两年金凤城边,等闲又见东风菜。

侯门惯客,东园高宴,青云飞盖。

水上幽亭,恍然真似,兰舟同载。

望红楼翠壁,青田白鹭,谁信是,山阴塞。

郁郁林梢紫动,便安排、春来天外。

醉魂摇荡,尊前何恨,狂香浩态。

高枕吾庐,倒衣命驾,心期长在。

为使君料理,潘郎老鬓,尽花枝戴。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.同德秀游盘谷

接云千丈层崖,古来此地风烟好。

青山得意,十分浓秀,都将倾倒。

可恨孤峰,几回空见,松筠枯槁。

自都门送别,膏车秣马,谁更问,盘中道。

我爱陂塘南畔,小川平、横冈回抱。

野麋山鹿,平生心在,长林丰草。

婢织奴耕,岁时供我,酒船花灶。

把人间万事,从头放下,只山中老。

形式: 词牌: 水龙吟

水调歌头

山家酿初熟,取醉不论钱。

清溪留饮三日,鱼鸟亦欣然。

见说玉华诗老,袖有忘忧萱草,牛背稳于船。

铁笛久埋没,雅曲竟谁传。坐苍苔,敧乱石,耿不眠。

长松夜半悲啸,笙鹤下遥天。

天上金堂玉室,地下石城琼壁,别有一山川。

把酒问明月,今夕是何年。

形式: 词牌: 水调歌头 押[先]韵