送王司谏赴淮南转运

白兽樽前侍玉除,暂分邦计别宸居。

映淮风月供吟笔,拱极星辰伴使车。

别岸酒浓桑叶落,野亭霜薄菊花疏。

东南莫作三年调,红药香繁在直庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

在白兽樽前陪伴着侍奉玉除的官员,暂时离开国家政务去别离皇上的住所。
淮河两岸的风月景色成为我诗笔下的灵感,北极星伴我乘坐的使车前行。
告别岸边,酒香浓郁,桑叶飘落,野外的小亭霜气微薄,菊花稀疏点缀。
切勿让我在东南之地滞留太久,因为直庐中的红药花正盛开,香气浓郁。

注释

白兽樽:古代宫殿中的一种装饰。
侍玉除:侍奉皇帝的高级官员。
宸居:皇帝的住所。
映淮风月:淮河两岸的风景和月色。
拱极星辰:指向北极星,象征方向和引导。
别岸:离别的岸边。
野亭:野外的小亭子。
菊花疏:稀疏的菊花。
三年调:长期在外任职。
红药香繁:红药花盛开,香气浓郁。
直庐:官署,这里指作者的办公之处。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离别的场景,诗中充满了对友情和工作的怀念,以及对未来不确定命运的担忧。开篇“白兽樽前侍玉除”,通过设宴畅饮来表达对即将离去朋友的不舍。"暂分邦计别宸居"则透露出官员们对于国家大事的关心和他们个人命运的考虑。

接着,“映淮风月供吟笔”、“拱极星辰伴使车”两句,描绘了诗人在自然美景中寻找灵感,同时也表达了对远方使者工作的敬意。这里的“淮”指的是淮河,古时为北宋与南宋之间的分界线,也是官员调动的重要路线。

"别岸酒浓桑叶落"、“野亭霜薄菊花疏”两句,则写出了秋天的景象,通过对自然景物的描绘来表达离别之情。诗人在享受着美酒,观赏着落叶和稀疏的菊花,感慨万千。

最后,“东南莫作三年调”一句,可能是在表达对未来的期望或是对于职务变动的担忧。而"红药香繁在直庐"则是一种美好的愿景,或许是希望自己未来能够有一个安稳的地方,可以专心于文学创作。

总体来看,这首诗不仅展示了诗人的个人情感和对友谊的珍视,也反映了古代文人对于政治生涯的无奈与期待。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

送冯学士入蜀

锦川宜共少年期,四十风情去未迟。

蚕市夜歌攲枕处,峨嵋春雪倚楼时。

休誇上直吟红药,多羡乘轺听子规。

莫学当初杜工部,因循不赋海棠诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送史馆学士杨亿闽中迎侍

迎侍闽川去路长,才名官职过欧阳。

翰林贵族誇东榻,史馆清衔庆北堂。

别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香。

拾遗健羡吟诗送,莫笑蹉跎两鬓霜。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送史馆赵寺丞出宰咸阳

县连秦汉旧离宫,分付诗人胜武功。

带职远辞书殿去,携家深入画图中。

庭莎晓润终南雨,槛竹寒摇渭水风。

百里封疆三馆客,折腰休叹似陶公。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送交代刘斐裁之大夫

祖孙相望百年间,万石遗风庶可攀。

新咏裤襦传□巷,旧栽桃李满淮山。

林泉岂易留君住,鱼鸟真□□我闲。

好纵斋航天上去,郎闱卿寺有虚班。

形式: 七言律诗 押[删]韵