沁园春

少日飞腾,湖海奇胸,风云壮图。

把人间远道,看为咫尺,眼前实地,认作虚无。

酾酒中天,振衣千仞,尘世烟霞有几区。

君山下,见洞庭清浅,欲问麻姑。故吾只是今吾。

已深愧当年大丈夫。

怅川流不息,直如逝者,天风高举,更有谁欤。

鼎鼐何功,江山多幸,长铗归来食有鱼。

神仙事,笑临邛道士,还在洪都。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

年轻时意气风发,胸怀壮志,梦想着风云际会。
视遥远的人间路途如同近在咫尺,眼前的现实却被视为虚幻。
在半空中洒酒,登高振衣,世间浮华又有多少能长久留存。
在君山下,望着清澈的洞庭湖水,想向仙人麻姑询问。
如今的我深深遗憾未能成为当年的大丈夫。
感叹时光流逝,人生如川流不息,天风浩荡,还有谁能与我共论。
问江山社稷有何功绩,只愿归来享受平静生活,有鱼可食。
对于神仙之事,笑看那临邛道士,他仍在洪都修行。

注释

飞腾:形容年轻时的豪情壮志。
湖海:象征广阔的胸怀。
咫尺:形容距离极近。
振衣:古人登高挥袖的动作,表示超脱尘世。
麻姑:传说中的仙女。
愧:遗憾、愧疚。
川流不息:形容时间或水流不断。
长铗:古代剑的别称,此处象征志向。
食有鱼:比喻生活富足。
临邛道士:典出《汉书》,指修道之人。
洪都:古代地名,此处可能指道教圣地。

鉴赏

这首元代许有壬的《沁园春》词,以豪放的笔触描绘了词人的壮志豪情与人生感慨。开篇“少日飞腾,湖海奇胸,风云壮图”三句,展现了词人年轻时的雄心壮志和广阔的胸怀,如同翱翔于湖海之上的飞鸟,胸襟壮阔,抱负远大。

接着,“人间远道看为咫尺,眼前实地认作虚无”两句,表达了词人对世界的独特见解,视远方为近在咫尺,而眼前的现实却被他视为虚幻,显示出一种超脱世俗的豁达态度。

“酾酒中天,振衣千仞”描绘了饮酒观天、登高远望的豪迈场景,尘世的纷扰在他眼中显得微不足道。“鼎鼐何功,江山多幸”则表达了他对功名利禄的淡泊,认为江山的兴衰与个人的得失相比,显得更为重要。

“长铗归来食有鱼”引用了《战国策》中的典故,表达词人渴望归隐,享受宁静生活的愿望。最后,“神仙事,笑临邛道士,还在洪都”以嘲笑临邛道士仍未放弃追求仙道作结,流露出词人对超脱世俗、追求自由生活的向往。

整体来看,这首词情感饱满,气势磅礴,既有壮志豪情,又有对人生的深刻反思,展现了元代士人的精神风貌。

收录诗词(441)

许有壬(元)

成就

不详

经历

延祐二年(1315)进士及第,授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时,京城外发生饥荒,他从"民,本也"的思想出发,主张放赈(chen四声)救济。河南农民军起,他建议备御之策十五件。又任集贤大学士,不久改枢密副使,又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志,就主张对起义农民实行招降政策

  • 字:可用
  • 籍贯:彰(zhang)德汤阴(今属河南)
  • 生卒年:1286~1364

相关古诗词

沁园春

有物庞然,乃牝而犁,山川舍诸。

为老饕营□,因疏黄稚,平心酬德,忍怠青刍。

方丈无功,万钱增害,茹饮方将笑穴居。

桃林媪,幸日输甘湩,香泛流酥。老饕笑问长须。

汝今似挏官不是奴。

更题封谁调,聪明德祖,和浆且浣,消渴相如。

火候冲融,春膏浓结,常遣韦囊似瓠壶。

将军腹,问果谁相负,吾欲明书。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.次王仲武为寿韵

彼寿而康,雁自能鸣,樗还不材。

且光华老境,春风秋月、消磨旧梦,暮省朝台。

倚伏相寻,穷通素定,轩冕于人果傥来。

神仙远、有桃花流水,便到天台。云林都是亲栽。

幸登览犹能矍铄哉。

但携琴载酒,时时游戏,逢山见竹,处处安排。

谏议无功,催科无政,烂醉何妨卧客怀。

承平日,看英才用世,多少台莱。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.次张孟功韵

击楫中流,跃马长途,今非向年。

叹故人万里,江东渭北,流光几度,雁后花前。

鬓影星星,人情落落,恰念苏家负郭田。

空惆怅,负清泉白石,布袜行缠。壶中浩荡瑶天。

问清浊何须较圣贤。

想尘埃狂走,难逢一笑,扶摇直上,且任孤骞。

饭有鱼羹,储无甔石,何必千金学计然。

君知否,但东山丑妇,也自婵娟。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.次班彦功韵

旅食京华,蜀道天难,邯郸梦回。

笑白衣苍狗,悠悠无定,黄尘赤日,扰扰何为。

长铗休弹,瑶琴时鼓,倦鸟谁教强去来。

衡门下,幸良辰良友,同酒同诗。功名少壮为期。

柰身外升沉自不知。

算人间难得,还丹大药,山中尽有,老树清溪。

蕙帐云空,石田苔满,应被山灵怪去迟。

春来也,向故园回首,归去休迷。

形式: 词牌: 沁园春